Перевод текста песни Gabrielle Aplin - A while

Представленный перевод песни Gabrielle Aplin - A while на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A while

When it rains
Yeah, it rains
We can be so unforgiving
It leaves us unforgiven
We’re the same
We never change
It’s the reason we’re together
We’re just waiting for the weather to pass

I’ve been rolling my days away
Come turn out the light that keeps me awake
I’ve been trying to sleep for a while
There’ll be nothing left to talk about
and no one left to hear
In a while
We’ll throw water on these ashes
and these walls will disappear
For a while
We’ve been caught in the cold light of day

Lost our luck
You put it down
Somewhere for safe keeping,
so safe you don’t remember
But it’s okay
we’ll make some more
It’s you that I’ll be needing
Not these books that we’ve been reading too long

I’ve been rolling my days away
Come turn out the light that keeps me awake
I’ve been trying to sleep for a while
There’ll be nothing left to talk about
and no one left to hear
In a while
We’ll throw water on these ashes
and these walls will disappear
For a while
We’ve been caught in the cold light of day

Какое-то время

Когда идет дождь,
Да, идет дождь,
Мы можем быть такими беспощадными,
Это оставляет нас непрощёнными.
Мы все те же,
Мы никогда не изменимся.
Вот почему мы вместе,
Мы просто ждем, когда изменится погода.

Я прогоняла свои дни прочь,
Приди и выключи свет, который не дает мне уснуть,
Я пыталась поспать какое-то время.
Не о чем больше говорить
И некому слушать.
Через некоторое время
Мы зальем водой этой пепел,
а стены исчезнут,
Какое-то время
Мы были пойманы в холодном свете дня.

Мы потеряли удачу.
Ты оставил ее
Где-то на хранение,
Поэтому и не помнишь.
Но все в порядке.
Мы сделаем еще много.
Ты – все, что мне нужно,
Не книги, которые мы читали слишком долго.

Я прогоняла свои дни прочь,
Приди и выключи свет, который не дает мне уснуть,
Я пыталась поспать какое-то время.
Не о чем больше говорить
И некому слушать.
Через некоторое время
Мы зальем водой этой пепел,
а стены исчезнут,
Какое-то время
Мы были пойманы в холодном свете дня.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Kiss my country ass


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх