Перевод песни Gabrielle Aplin - Coming home

Текст песни

Coming home

I wonder where my friend has gone
I wonder where it all went wrong
Was there something that I should have known?
I looked for him in Amsterdam
I cried for him in Birmingham
Wondered if he’s ever coming home

Coming home, coming home
Standing underneath the sky
With nothing of my own
I’m here picking flowers
But all my seeds are left unsown
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home

Had a man, tall and fine
I left him by an old road sign
Told him I was off to Mexico
With my feet on the track
And your shadow on my back
Wandered if I’m ever coming home

Перевод на русский

Возвращайся домой

Интересно, куда делся мой друг?
Интересно, где все пошло не так?
Было ли что-то, о чем я должна была догадаться?
Я искала его в Амстердаме,
Я плакала по нему в Бирмингеме.
Интересно, вернется ли он когда-нибудь домой?

Возвращайся домой, возвращайся домой!
Я стою под небом,
Не имея ничего своего,
И собираю здесь цветы,
Но все мои семена остались не посеянными.
Лучше если бы он вернулся домой,
Лучше если бы он вернулся домой.

Был парень, высокий и красивый.
Я оставила его у старого дорожного знака,
Сказала, что уезжаю в Мексику.
Мои ноги пустились в путь,
Твоя тень на моей спине,
Интересно, вернусь ли я когда-нибудь домой?

Комментарии