Перевод песни Gabrielle Aplin - Don't break your heart on me

Don't break your heart on me

In your eyes I could be anyone
But I’m no one
I left you without saying goodbye
You won’t remember what we’ve said and done
And the storm won’t come
I will put apart so push me aside

We can’t always grow
From the seeds we sow
But still you watch them from your window
There’s no wounds to heal
No pain to kill
Don’t you break
Don’t break your heart on me

You would’ve asked why I was leaving
When I stopped believing
In the morning rain my courage has run dry
But I’m not weaving in the shadow
Where the devil goes
He knows me well but you’ll be alright

We can’t always grow
From the seeds we sow
But still you watch them from your window
There’s no wounds to heal
No pain to kill
Don’t you break
Don’t break your heart on me
Don’t break your heart on me

Не разбивай свое сердце из-за меня

В твоих глазах я могу быть кем угодно,
Но я никто.
Я ушла, не попрощавшись.
Ты не вспомнишь, что мы говорили и делали.
И буря не наступит.
Я отступлю, так что оттолкни меня.

Мы не можем все время расти
Из зерен, которые сами же посеяли,
Но ты все наблюдаешь за ними из своего окна.
Нет ран, которые можно залечить,
Нет боли, от которой можно избавится.
Не разбивай,
Не разбивай свое сердце из-за меня.

Ты бы мог спросить, почему я уехала тогда,
Когда перестала верить.
Под утренним дождем мое мужество иссякло,
Но я не прячусь в тени,
Там, где обитает демон.
Он хорошо меня знает, но с тобой все будет в порядке.

Автор перевода - Dorothy!

Комментарии