Перевод песни Gabrielle Aplin - Fools love

Fools love

You know I’m not sleeping
Black coffee in the evening
Hands ticking past midnight
I even miss the fighting

I know you’ve denied that
You’ve done this before and
Why can’t you feel guilty
You find it all too easy

How do you make it believable
You’re not so wonderful
It’s like you know
I can’t let go

It’s a fools love
Such a cruel love
Loving you
It’s a fools love
Such a cruel love
Loving you

Silence in the hallway
There’s nothing you can’t say
All false information
We’ve lost communication

There’s something you’ve hidden
You’ve quietly taken
I’m forever caught up
You hold me under your thumb

How do you make it believable?
You’re not so wonderful
It’s like you know
I can’t let go

It’s a fools love
Such a cruel love
Loving you
It’s a fools love
Such a cruel love
Loving you

How do you make it believable
You’re not so wonderful
It’s like you know
I can’t let go

It’s a fools love
Such a cruel love
Loving you
It’s a fools love
Such a cruel love
Loving you

Глупая любовь

Ты знаешь, что я не сплю,
Пью черный кофе вечером.
Стрелки часов ушли далеко за полночь,
Я даже скучаю по нашим ссорам.

Я знаю, ты отрицаешь все,
Ты делал это и раньше.
Почему ты не чувствуешь себя виноватым?
Тебе кажется все это очень простым.

Что мне сделать, чтобы ты поверил?
Ты не так хорош.
Ты как будто знаешь, что
Я не могу отпустить.

Это глупая любовь,
Такая жестокая любовь,
Любовь к тебе.
Это глупая любовь,
Такая жестокая любовь,
Любовь к тебе.

Тихо в коридоре.
Ты можешь сказать что угодно
Из всей своей лжи.
Мы потеряли связь.

Ты кое-что скрываешь.
Ты спокойно все принял,
А я навсегда поймана.
Ты держишь меня в кулаке.

Что мне сделать, чтобы ты поверил?
Ты не так хорош.
Ты как будто знаешь, что
Я не могу отпустить.

Комментарии