Я заметила, как ты смотришь в одну точку.
Я слышу какой-то крик в тишине.
Знаю, ты пытаешься всё исправить, но тебе нечего сказать.
Мне становится лучше по утрам,
Когда все мои беды теряют свой грозный вид.
Выдохни, (1) ты не в силах ничего изменить.
Понимаю, что мои страдания больно видеть.
Но я сама не знаю, что мне нужно. (2)
Река разливается, и мы не можем её остановить.
У меня на сердце камень, (3)
Это слишком тяжёлый груз для тебя.
Мы всё время расстаёмся,
А после я так холодна с тобой.
Можно делать вид, что всё в порядке, но
Я же говорила тебе, ты не виноват.
Ты хочешь быть полезным, но всё бесполезно раз за разом.
Нам и под солнцем сладко-горько.
Мы не верим в сказки, которые нам рассказывают.
Мы нашли истину во мгле.
Понимаю, что мои страдания больно видеть.
Но я сама не знаю, что мне нужно.
Река разливается, и мы не можем её остановить.
У меня на сердце камень,
Это слишком тяжёлый груз для тебя.
Мы всё время расстаёмся,
А после я так холодна с тобой.
Химия, которой мы дышим,
Замыкает тебя в себе, а я продолжаю наблюдать.
Моё благоразумие на исходе,
Я без толку вглядываюсь в тебя.
Я – преграда,
Я – препятствие на твоём пути.
У меня на сердце камень,
Это слишком тяжёлый груз для тебя.
Мы всё время расстаёмся,
А после я так холодна с тобой.
1 – Буквально: расслабься, отпусти (ситуацию).
2 – Буквально: не могу сказать тебе, что мне нужно.
3 – Буквально: тяжёлое сердце.
Автор перевода - Fab Flute
