Перевод текста песни Gabrielle Aplin - One of those days

Представленный перевод песни Gabrielle Aplin - One of those days на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One of those days

So much to think about
I'm down beside myself
And I don't know why
So when it doubt
I let it out
'Cause it's okay to cry

See, when I have a dream
I wonder what it means
And what it says about my life
But it's never what it seems
On the cinematic screen
So, I don't even wanna try

It's just one of those days
It's just one of those days
It's just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I'm goin' through a phase
'Cause it's just one of those days
When grace seems far away

I go to get the train
I'm feelin' so ashamed
'Cause I can't face the day
I remember what was cool
From when I was in school
I think about the things that changed
Like how I'd laugh along
Not thinkin' 'bout the songs
'Cause I know they'd always come my way
But it didn't last for long
It loved me, now it's gone
And I can't find the words to say

It's just one of those days
It's just one of those days
It's just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I'm goin' through a phase
'Cause it's just one of those days
When grace seems far away

I think I know
Why I can't let go
I'm still caught up in the afterglow
And time moves slow
You lose control
When your mind runs off to places you can't go
I think I know
Why I can't let go
I'm still caught up in the afterglow

It's just one of those days
It's just one of those days
It's just one of those days
When grace seems far away
Maybe I will never change
Tell me I'm goin' through a phase
'Cause it's just one of those days
When grace seems far away

Один из тех дней

Так много мыслей.
Я просто вне себя
И не знаю, почему.
Так что, когда меня одолевает сомнение,
Я выпускаю его,
Потому что это нормально – плакать.

Понимаешь, когда мне снится сон,
Мне интересно, что он значит
И что это говорит о моей жизни.
Но все всегда не так, как кажется
На киноэкране.
Поэтому я даже не хочу пытаться.

Это просто один из тех дней,
Это просто один из тех дней,
Это просто один из тех дней,
Когда благодать кажется недостижимой.
Может быть, я никогда не изменюсь.
Скажи мне, что это просто трудный период жизни,
Ведь это просто один из тех дней,
Когда благодать кажется недостижимой.

Я пытаюсь догнать поезд.
Мне так стыдно,
Потому что я не могу встретить этот день.
Я помню, что было круто
В те времена, когда я училась в школе.
Я думаю о том, что изменилось.
Например, как я смеялась,
Не думая о песнях,
Потому что знала, что они всегда придут ко мне.
Но это продолжалось недолго.
Вдохновение любило меня, а потом ушло,
И я не могу найти слов, чтобы сказать...

Это просто один из тех дней,
Это просто один из тех дней,
Это просто один из тех дней,
Когда благодать кажется недостижимой.
Может быть, я никогда не изменюсь.
Скажи мне, что это просто трудный период жизни,
Ведь это просто один из тех дней,
Когда благодать кажется недостижимой.

Я думаю, что знаю,
Почему не могу отпустить.
Я застряла в тех приятных воспоминаниях,
А время движется медленно.
Ты теряешь контроль,
Когда твой разум устремляется туда, куда ты не можешь пойти.
Я думаю, что знаю,
Почему не могу отпустить.
Я застряла в тех приятных воспоминаниях.

Это просто один из тех дней,
Это просто один из тех дней,
Это просто один из тех дней,
Когда благодать кажется недостижимой.
Может быть, я никогда не изменюсь.
Скажи мне, что это просто трудный период жизни,
Ведь это просто один из тех дней,
Когда благодать кажется недостижимой.


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Nico Collins - Look the other way


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх