Перевод песни Gabrielle Aplin - Say nothing

Say nothing

I don’t know about you, but I’m tired
Running after you, putting out fires
You’re waiting for something
that won’t come for nothing
Maybe it’s not me
Maybe it’s not me
In the heat of the moment,
when you’re wide-eyed and broken
Are you thinking of me?
Are you thinking of me?

So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Do anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Say anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…

You look so confused
Don’t you try to twist the truth and get inside my mind
Mind yourself, we’re on our last strike
That thin line
You’re so under the pressure,
with nothing else left
Are you thinking of me?
Are you thinking of me?

Tell me, are you in there?
Give me a sign
Nothing’s gonna make this right this time
I know that you’re in there
Where do you hide?
This time, I only came to say goodbye
But you said nothing

So tell me a lie
Tell me you were high
Let me know why
Tell me anything it takes
Tell me it was a mistake
Tell me how your heart breaks
It meant nothing anyway
Do anything to make me stay
But you say nothing…
But you say nothing…
Do anything to make me stay
But you say…
You say nothing…
Do anything to make me stay
But you say

Ничего не говоришь

Не знаю, как ты, но я устала
Бегать за тобой, тушить пожары.
Ты ждешь чего-то,
что не придет просто так.
Может быть, это не я,
Может быть, это не я.
Сгоряча,
когда ты широко раскрываешь глаза и ломаешься,
Ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне?

Так соври мне,
Скажи, что был под кайфом.
Дай мне знать, почему,
Делай все, что нужно.
Скажи мне, что это была ошибка,
Расскажи, как разрывается твое сердце.
Все равно это ничего не значит.
Скажи что-нибудь, чтобы я осталась,
Но ты ничего не говоришь…
Но ты ничего не говоришь…

Ты так удивлен.
Не пытайся исказить правду и проникнуть в мой разум,
Будь осторожен, мы наносим последний удар.
Линия очень тонкая.
Ты под давлением,
у тебя больше ничего не осталось.
Ты думаешь обо мне?
Ты думаешь обо мне?

Скажи, ты там?
Дай мне знак.
На этот раз ничего не исправить.
Я знаю, что ты там.
Где ты прячешься?
На этот раз я пришла попрощаться,
Но ты ничего не сказал.

Так соври мне,
Скажи, что был под кайфом.
Дай мне знать, почему,
Скажи все, что угодно,
Скажи, что это была ошибка,
Расскажи, как разрывается твое сердце.
Все равно это ничего не значит.
Сделай все, чтобы я осталась,
Но ты ничего не говоришь…
Но ты ничего не говоришь…
Сделай все, чтобы я осталась,
Но ты говоришь…
Ты ничего не говоришь…
Сделай все, чтобы я осталась,
Но ты говоришь…

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Austin

Комментарии