Перевод песни Gabrielle Aplin - Untill the sun comes up

Untill the sun comes up

Lately, every day feels like a week
Carrying a weight on both my shoulders
And I can’t stand this air like I can’t breathe
The only thing I’ve got is one week older

Do you want to get lost, go waste our time?
Lose this city skyline
Be so much better if you’re by my side
By my side
Find myself and lose my mind
Think I need a moment to re-align
Run away in the middle of the night
In the middle of the night, in the middle of the night

Say you feel the same, it’s bittersweet
When you tell me that you want a new beginning
You should see inside my head, it’s like a dream
Bendin’ over backwards tryna find a meaning

Do you want to get lost, go waste our time?
Lose this city skyline
Be so much better if you’re by my side
In the middle of the night, in the middle of the night

We’ve got a life but it’s never enough
It got us down so we’re givin’ it up
We don’t care if it’s right or it’s real love
We’re not lettin’ go of tonight till the sun comes up
Run wild, get away from ourselves
Burnin’ so bright everybody can tell
We don’t care if it’s right or it’s real love
We’re not lettin’ go of tonight till the sun comes up, up
We don’t care if it’s right or it’s real love
We’re not lettin’ go, no, we’re not lettin’ go, oh
We don’t care if it’s right or it’s real love
We’re not lettin’ go, we’re not lettin’ go

Run away in the middle of the night
In the middle of the night, in the middle of the night

Пока не взойдет солнце

В последнее время каждый день кажется неделей,
У меня будто тяжелый груз на обоих плечах.
Я не могу дышать этим воздухом, я задыхаюсь.
Единственное, что у меня есть – еще одна прожитая неделя.

Ты хочешь потеряться, пойти и потратить наше время впустую
Вдалеке от пейзажа этого города?
Будет гораздо лучше, если ты будешь рядом со мной,
Будешь рядом.
Нахожу себя и схожу с ума.
Думаю, мне нужно время, чтобы перестроиться,
Убежать посреди ночи,
Посреди ночи, посреди ночи…

У нас есть жизнь, но ее никогда не бывает достаточно.
Мы в тупике, так что мы сдаемся.
Нам все равно, настоящая это любовь или нет.
Мы будем вместе этой ночью, пока не взойдет солнце.
Одичалые, бежим от самих себя,
Пылаем так ярко, что каждый может сказать:
Нам все равно, настоящая это любовь или нет.
Мы будем вместе этой ночью, пока не взойдет солнце.

Скажи, что ты чувствуешь то же самое, это горько и радостно.
Когда ты говоришь мне, что хочешь начать все сначала,
Ты должен прочитать мои мысли, это словно сон.
Изо всех сил стараюсь найти смысл.

Ты хочешь потеряться, пойти и потратить наше время впустую
Вдалеке от пейзажа этого города?
Будет гораздо лучше, если ты будешь рядом со мной,
Посреди ночи, посреди ночи…

Убегаем посреди ночи,
Посреди ночи, посреди ночи…

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Gabrielle Aplin - One of those days

Комментарии