Перевод песни Gabrielle Aplin - Used to do

Текст песни

Used to do

Time went slowly
But then it hit me ’round the head
I’m not quite over this just yet
I thought I’d let go gently
But I’ve been holding on too tight
And it still keeps me up at night
It isn’t right

It’s not healthy
To stay homesick for so long
When you don’t feel like you belong
Because I have these memories
But some got lost along with time
And some still linger in my mind
It’s hard to find somewhere to go
But I just wanted you to know that I’ve come home

Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?

Nobody loves me like you used to do
Nobody loved me like you used to do
Do you still need me
Like you used to do?

I’ve seen colors
Shining from the other side
When they’re close enough, they’re blinding
And they pull you under
Show you what you left behind
Until you slowly realize
You’ll never find a place to go
But I just wanted you to know that I’ve come home

Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?

Nobody loves me like you used to do
Nobody loved me like you used to do
Do you still need me
Like you used to do?

No, no, no, no, no, nobody
Nobody loves me like you used to do
No, no, no, no, no, nobody
Nobody loves me like you used to do

Can you hear me?
Tell me that you feel that, too
Do you still know me
Like you used to do?

Nobody loves me like you used to do
Nobody loved me like you used to do
Do you still need me
Like you used to do?

Перевод на русский

Как раньше

Время шло медленно,
Но потом оно ударило меня по голове.
Я еще не закончила со всем.
Я думала, что отпущу мягко,
Но держалась слишком крепко.
И это все еще не дает мне спать по ночам,
Это неправильно.

Плохо
Так долго скучать по дому,
Когда ты не чувствуешь, что тебе здесь место,
Потому что у меня есть воспоминания,
Но некоторые из них потерялись вместе со временем,
Другие все еще остались в моих мыслях.
Сложно найти, куда можно будет пойти.
Но я просто хотела, чтобы ты знал – я вернулась домой.

Ты меня слышишь?
Скажи, что тоже это чувствуешь.
Ты все еще знаешь меня,
Как раньше?

Никто не любит меня так, как ты раньше,
Никто не любил меня так, как ты раньше.
Ты все еще нуждаешься во мне,
Как раньше?

Я видела цвета,
Сияющие с другой стороны.
Когда они достаточно близко, то ослепляют,
Они тянут тебя вниз,
Показывают, что ты оставил позади.
Пока ты всего не осознаешь,
Ты никогда не найдешь места, куда можно будет пойти.
Но я просто хотела, чтобы ты знал – я вернулась домой.

Ты меня слышишь?
Скажи, что тоже это чувствуешь.
Ты все еще знаешь меня,
Как раньше?

Нет, нет, нет, нет, нет, никто,
Никто не любит меня так, как ты раньше.
Нет, нет, нет, нет, нет, никто,
Никто не любит меня так, как ты раньше.

Ты меня слышишь?
Скажи, что тоже это чувствуешь.
Ты все еще знаешь меня,
Как раньше?

Комментарии