Перевод песни Gamma Ray - Watcher in the sky

Watcher in the sky

I’m watching the mountains, I’m watching the sea
Observing the creatures
I am lost – set me free

Across the heavens I made my way
I’ve seen empires rise and blown away
I have arrived at my destiny but after all
There’s just emptiness in me

Out in the darkness – I am going mad
Where are the others – there’s silence in my head

‘Cause I’m a watcher in the sky
I’ve seen universes die
Out in the cold my systems overload
I am lost in time
Watcher in the sky

I’m trapped in this nightmare
Endless tortures and pain, millenniums have gone by
Uh, it drives me insane

Who am I now?
I’m not man – I’m not machine
I gave my life away for the Iron Savior dream

‘Cause I’m a watcher in the sky
I’ve seen universes die
Out in the cold my systems overload
I am lost in time
Watcher in the sky

Hooked to the circuits of a lifeless, cold machine
Lost in a world of artificial means
Ripped out of my body
I’ll stand the test of time
Am I perpetual? Am I divine?

I’m a watcher in the sky
My soul has drowned in the tears I cannot cry
I’m the watcher the chosen one but I am lost in time
I’m a watcher in the sky I’ve seen the years go by

I am the chosen one
Out in the cold my systems overload
And I am lost in time
Watcher in the sky
Watching the mountains
Watching the sea
Watching the creatures

You’ll never be free, watcher in the sky

Небесный наблюдатель

Я наблюдаю за горами, наблюдаю за морем,
Наблюдая за живыми существами.
Я потерялся, освободите меня!

Через небеса я проложил свой путь,
Я видел, как поднимались и гибли империи,
Я пришёл к своей судьбе, но в конце концов
Во мне лишь пустота…

Во тьме я схожу с ума,
Куда подевались остальные? В моей голове тишина!

Потому что я — небесный наблюдатель.
Я видел, как умирают вселенные.
На холоде моя система перегружается.
Я потерялся во времени,
Небесный наблюдатель.

Я заперт в этом кошмаре,
Бесконечные мучения и боль на протяжении тысячелетий.
А, это сводит меня с ума!

Кто я теперь?
Я не человек, но и не машина.
Я пожертвовал жизнью, мечтая о Железном Спасителе.

Подключённый к схемам безжизненной, холодной машины,
Затерянный в искуственном мире,
Вырванный из собственного тела.
Я выдержу испытание временем!
Вечен ли я? Божественен?

Я — небесный наблюдатель,
Моя душа утонула в слезах, которые я не могу выплакать.
Я — наблюдатель, избранный, но я потерялся во времени.
Я — небесный наблюдатель, я видел, как проходят годы.

Я — избранный,
На холоде моя система перегружается.
И я потерялся во времени
Небесный наблюдатель.
Наблюдаю за горами,
Наблюдаю за морем,
Наблюдаю за живыми существами.

Ты никогда не будешь свободен, небесный наблюдатель!

Смотрите также: Перевод песни Aurora - Echo of my shadow

Комментарии