Перевод песни Garbage - Amends

Ты метил высоко, но едва поднялся,
Ты зажег спичку, я разожгла огонь.
Ты знаешь, они говорят, загладь свою вину,
Лицом к лицу.

И хотя я знаю, что не мое дело,
Рассказывать тебе, как прожить свою жизнь,
Но забывать чьи-то грехи –
Это дело Бога…

Ты не можешь сказать ничего,
Что причинило бы больше боли
или вызвало у меня чувство стыда,
Чем всё то, что я думала,
О себе.

Это было так давно и время прошло,
Мы оба изменились, но больше не изменилось ничего.
Когда ты позволишь мне сорваться с крючка,
И позволишь пройти?

Когда цепи на заборе ломаются,
Освобождают безумца,
Им не терпится доставить плохие новости.

То, что делаешь ты, не делает это правильным,
На самом деле, это называется месть.
Навредить себе, желая навредить тебе.
Это довольно жестоко и это отталкивает меня.

Я не брала в руки ножи, я не лгала,
Я не шлялась или даже пыталась.
Когда они выстроились по периметру квартала,
Я села и наблюдала.

Так обидно, что мы не разговариваем,
Мне не хватает твоего лица, а жизнь коротка.
Сними свой крест, причину долгих прощаний,
Повторяющихся каждый раз, каждый раз.

Это время, чтобы передумать,
Это время, чтобы передумать,
Не будь слишком горд.

Это время, чтобы передумать.

Потому что, я не знаю, не знаю тебя,
Потому что, я не знаю, не знаю тебя.