Перевод песни Garbage - My lover's box

Текст песни

My lover's box

My lover’s charms
Are in a box
Beneath my bed
And piece by piece
I’ll cherish them
Until the end

Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I’m afraid I’ll never get to heaven

They burn my hands
Scar my face
And blind my eyes
I steal your breath
And throw away
What I despise

Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I’m afraid I’ll never get to heaven

Between these walls
And darkened halls
I’ve done my time
If I should die
Before I wake
Then you’ll know why

Send me an angel to love
I need to feel a little piece of heaven
Send me an angel to love
I’m afraid I’ll never get to heaven (piece by piece)

Send me an angel to love (piece by piece)
I need to feel a little piece of heaven (piece by piece)
Send me an angel to love (piece by piece)
I’m afraid I’ll never get to heaven (piece by piece)

Piece by piece
Piece by piece

Send me an angel… (piece by piece)

Перевод на русский

Моя любовная коробочка

Мои любовные чары
Хранятся в коробочке
У меня под кроватью.
И мало-помалу
Я буду беречь их
До самого конца…

Пошлите мне ангела, я буду любить его,
Я хочу ощутить хоть каплю рая.
Пошлите мне ангела, я буду любить его,
Боюсь, мне не попасть на небо…

Мне обжигают руки,
Оставляют шрамы на лице,
И слепят мне глаза.
У тебя от меня дух перехватывает,
А я выбрасываю все,
Что так презираю…

Между этими стенами
И мрачными залами
Я отбыла свой срок заключения.
Если я должна умереть
Прежде, чем очнусь,
То ты поймешь, почему…

Пошлите мне ангела, я буду любить его,
Я хочу ощутить хоть каплю рая.
Пошлите мне ангела, я буду любить его,
Боюсь, мне не попасть на небо… (мало-помалу)

Пошлите мне ангела, я буду любить его (мало-помалу),
Я хочу ощутить хоть каплю рая (мало-помалу).
Пошлите мне ангела, я буду любить его (мало-помалу),
Боюсь, мне не попасть на небо (мало-помалу)

Мало-помалу
Мало-помалу

Пошлите мне ангела… (мало-помалу)

Комментарии