Перевод песни Garbage - Nobody can win

Nobody can win

Well I set myself up big time this time

With the notion that you try your best then

Everyone wins

But nothing ever goes that smoothly

And it won’t end like a movie

Where the good guy always wins

Until you figure out

A way that you can live without

Stories with happy ends

Everyone I know is trying to get by

Fighting all the half-true lies

Nobody can win

They fill you up with expectations

Innovations and predictions that can’t

Possibly fly

Cinderella’s waiting tables

And the princess never did wake up

That’s how it begins

Until you figure out

A way that you can live without

Stories with happy ends

Well everyone I know is trying to get by

Fighting all the half true lies

Nobody can win

Nobody can win

Nobody can win

Я настроила себя на победу в этот раз

С установкой: <Если очень стараться,
То всегда достигнешь успеха>.

Но ничего не проходит так гладко

И не будет счастливого конца, как в кино,

Где хороший парень всегда побеждает.

Пока ты не научишься

Жить без историй

Со счастливым концом

Все, кого я знаю, пытаются свести концы с концами

Борются с наполовину правдивой ложью

Победителей нет.

Они наполняют тебя ожиданиями,

Новыми идеями и предсказаниями, что не могут

Сбыться.

Золушка подает еду

А принцесса никогда не проснется

Вот, как это начинается.

Пока ты не научишься

Жить без историй

Со счастливым концом

Все, кого я знаю, пытаются свести концы с концами

Борются с наполовину правдивой ложью

Победителей нет

Победителей нет

Победителей нет.

Комментарии