Перевод песни Garbage - Silence is golden

Silence is golden

If I am silent
Then I am not real
If I speak up then
No one will hear
If I wear a mask there’s
Somewhere to hide

Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins

If I raise my voice
Will someone get hurt?
And if I can’t feel
then I won’t get touched
If no truth was spoken
Then no lies can hide

Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins

Silence is golden
Nobody gets in
Safe in my own skin
So nobody wins

Did you hear me speak
Do you understand
Did you hear my voice
Will you hold my hand
Do you understand me

Won’t someone listen?
Nobody gets in
My body’s a temple
But nothing is simple

Silence is golden
I have been broken
Something was stolen
Safe in my own skin

Safe in my own skin
Won’t someone listen?
My body’s a temple
But nothing is simple

My body’s a temple
But nothing is simple
Something was stolen
I have been broken

I have been broken
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin

Молчание - золото

Если я молчу,
Значит, меня нет.
А если я заговорю,
Меня никто не услышит.
Если я ношу маску,
Значит, мне есть что скрывать.

Молчание – золото.
Я была подавлена.
Невредима в своей собственной шкуре,
Так что никто не достучится.

Если я повышу голос,
Это ранит кого-то?
И если я бесчувственна,
То меня ничто не тронет.
Если не было сказано правды,
То и лжи спрятаться негде.

Молчание – золото.
Я была подавлена.
Невредима в своей собственной шкуре,
Так что никто не достучится.

Ты слышал, как я говорила?
Ты понимаешь?
Ты слышал мой голос?
Возьмешь ли ты меня за руку?
Ты понимаешь меня?

Никто не станет слушать?
Никто не пролезет,
Мое тело – храм,
Но все не так-то просто…

Молчание – золото.
Я была подавлена.
Что-то пропало…
Невредима в своей собственной шкуре.

Невредима в своей собственной шкуре.
Никто не станет слушать?
Мое тело – храм,
Но все не так-то просто…

Мое тело – храм,
Но все не так-то просто…
Что-то пропало…
Я была подавлена.

Я была подавлена.
Молчание – золото.
Я была подавлена.
Невредима в своей собственной шкуре.

Комментарии