Перевод песни Garbage - Subhuman

Subhuman

Burn down all your idols

Destroy your idols

Create a scene

There goes all your reason

It’s helter-skelter

It’s not a dream

Come down from the altar

Remove your blindfold

What do you see?

Nothing left to do here

There’s nothing new here

It’s all the same

You’re going down, down, down

How low can you go?

Hare Hare Krisha

Was that your sister?

A covergirl

A wasted primadonna

She lost her way here

She disappeared

Come back to your altar

And build a fire

It’s getting cold

Nothing stops the rain here

There’s not a soul here

You’re all alone

You’re going down, down, down

How low can you go?

Here we go now

Build a new religion

No inhibition

No alibi

Televised confession

A true obsession

Is on the rise

Miscommunication

Disinformation

A perfect waste

Bite the sacred apple

Suck the poison

Enjoy the taste

You’re going down, down, down

How low can you go?

Сожги дотла всех своих идолов,

Уничтожь своих идолов,

Устрой сцену.

Вот все твои причины

Это беспорядок,

Это не сон

Сойди с алтаря,

Сними повязку с глаз,

Что ты видишь?

Здесь нечего делать,

Здесь ничего нового,

Всё то же самое.

Ты опускаешься ниже, ниже,

Как низко ты можешь пасть?

Ты опускаешься ниже, ниже, ниже

Как низко ты можешь пасть?

Харе, Харе, Криша,

Она была твоей сестрой?

Девушка с обложки

Изможденная примадонна,

Она потеряла здесь свой путь,

Она исчезла

Вернись на свой алтарь

И разведи огонь,

Холодает.

Дождь здесь не остановить,

Здесь ни души,

Ты совсем одна.

Ты опускаешься ниже, ниже,

Как низко ты можешь пасть?

Ты опускаешься ниже, ниже, ниже

Как низко ты можешь пасть?

Мы здесь и сейчас

Построй новую религию,

Никаких запретов,

Никаких оправданий

Телевизионная исповедь,

Истинная одержимость

Находятся на подъёме.

Недопонимание,

Дезинформация,

Абсолютная растрата.

Укуси священное яблоко,

Высоси яд,

Наслаждайся вкусом.

Ты опускаешься ниже, ниже, ниже

Как низко ты можешь пасть?

Комментарии