Перевод песни Garbage - Teaching little fingers to play

Teaching little fingers to play

I was young and naive
All I wanted to do was please, please , please
But things, they change
And I’m a big girl now

I’m all grown up
(I’m all grown up)
No one around to fix me now
(There’s no one around)
Doing it my own way
(I’m doing it, I’m doing it)
I’m changing things up like
I’m teaching little fingers to play

I’ve worn myself out for you
Shiny and keen for you
But things, they change
And I’m a big girl now
(I’m a big girl)

Nothing ever stays the same
Youth and beauty don’t remain
The wise they say: “adapt or die”
If you don’t grow, you’ll calcify
But you’re too scared to try
But things, they change (they change and)
And I’m a big girl now
(I’m a big girl)

Обучаю маленькие пальцы играть

Я была молода и наивна,
Все, что я хотела сделать, это радовать, радовать.
Но вещи, они меняются,
И сейчас, я большая девочка.

Я выросла,
(Я повзрослела)
Никто вокруг, не исправит меня,
(Вокруг никого)
Я делаю это по-своему,
(Я делаю это, я делаю это)
Я меняю вещи, как будто,
Я учу маленькие пальцы играть.

Я износилась для тебя,
Сияющая и заинтересованная в тебе.
Но вещи, они меняются,
И сейчас, я большая девочка.
(Я большая девочка)

Я выросла,
(Я повзрослела)
Никто не исправит меня,
(Вокруг никого)
Я делаю это по-своему,
(Я делаю это, я делаю это)
Я меняю вещи, как будто,
Я учу маленькие пальцы играть.

Ничто, никогда не остается прежним,
Молодость и красота проходят.
Мудрые говорят: «Приспособиться или умереть».
Если ты не развиваешься, ты превратишься в известь.
Но ты слишком напуган, чтобы попробовать.
Но вещи, они меняются,
И сейчас, я большая девочка.
(Я большая девочка)

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Garbage - Amends

Комментарии