Мои вздохи, похоже, остановят пустое время.
Память о тебе так далеко. Я всматриваюсь в звёзды, засыпая.
Даже сейчас, старое пианино легонько играет мелодию
И утешает чьё-то грустное одиночество .
Так далеко, далеко, в затуманенной лунной ночи
Моё желание словно достигает тебя; одно единственное
Понемногу, понемногу, круги на воде расходятся.
До самой дали, до самой дали, раздаётся звук.
Через бесчисленными линии, соединяющие звёзды,
Несомненно, наш отклик существует, поэтому я продолжу путь дальше.
Как бы далеко ни была звезда,
Мне не остаётся ничего, кроме как просто взять твою руку и пойти.
Сколько важных слов мы успеем передать друг другу?
Разумеется, пока идёт отпущенное время
Понемногу, понемногу, круги на воде расходятся
До самой дали, до самой дали, раздаётся звук
Понемногу, понемногу, круги на воде расходятся
(Даже если мы далеко друг от друга,
Даже если я не могу увидеть тебя,
Ты словно здесь рядом со мной)
До самой дали, до самой дали, раздаётся звук
(Потому что я люблю тебя,
Потому что хочу, чтобы ты был рядом,
Я намотаю найденную нить пряжи, и устремлюсь в небо)
Через бесчисленными линии, соединяющие звёзды,
Несомненно, наш отклик существует, поэтому я продолжу путь дальше.
Автор перевода - Kiyoura
