Перевод песни Garou - All the way

All the way

I wish I’d know you better

Then it wouldn’t be so hard

Face to face we’re heads up

Our future’s written in the cards

I bet it’s gonna cost

For me to buy your trust

I wanna go all the way

But something tells me that won’t happen

You’re starting to take this game too far

I wanna go all the way

But going there would leave me broken

Heading up straight into contradiction

I gotta stop gambling that sweet addiction

I guess you got me blind

When you led me by the hand

There can’t be 3 of this kind

Only you and I can stand

You called me

If you raise me up I am all in

I wanna go all the way

but something tells me that won’t happen

you’re starting to take this game too far

I wanna go all the way

But going there would leave me broken

Heading up straight into contradiction

I gotta stop gamble that sweet addiction

There’s just one too many consequences

Down the river it can break

If you just pretend and still believe it

You will lie down with your faith

Starting to take this game too far

I wanna go all the way

But going there will leave me broken

Heading up straight into contradiction

I gotta stop gambling that sweet addiction

If you really wanna play

Together we can make it happen

You shouldn’t push this game too far

I wanna go all the way

But going there will leave me broken

Heading up straight into contradiction

I gotta stop gambling that sweet… addiction

Весь путь

Я хотел бы знать тебя лучше –

Тогда не было бы так тяжело.

Мы с тобой два игрока, сидящие лицом к лицу.

Наше будущее написано на картах.

Держу пари, для меня будет непросто

Завоевать твоё доверие.

Я хочу пройти весь путь,

Но что-то мне подсказывает, что так не произойдет.

Ты начинаешь злоупотреблять этой игрой.

Я хочу пройти весь путь,

Но он сломает меня.

Начиная противостояние,

Я откажусь от этой приятной привычки.

Ты действовала безрассудно,

Когда вела меня за руку.

Здесь не может быть троих,

Только ты и я можем выстоять.

Ты позвала меня,

Но я устал.

Я хочу пройти весь путь,

Но он сломает меня.

Начиная противостояние,

Я откажусь от этой приятной привычки.

Может быть слишком много последствий,

Дальше всё может пойти не так.

Если ты только притворяешься и до сих пор веришь в это,

Ты не справишься с такой честностью.

Начиная увлекаться этой игрой,

Я хочу пройти весь путь,

Но он сломает меня.

Начиная противостояние,

Я откажусь от этой приятной привычки.

Если ты действительно хоешь сыграть,

Вместе мы сможем это сделать.

Но не следует заходить слишком далеко.

Я хочу пройти весь путь,

Но он сломает меня.

Начиная противостояние,

Я откажусь от этой приятной… привычки.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии