Перевод песни Garou - Back for more

Back for more

It feels like this thing had just begun
We caught then sun on the rise
Tasted a sweetness yet to come
I saw my life in your eyes

And I can’t let it go
Tried to close down the show
If I said that I’ve moved on
Baby inside I know

I will be waiting here for you
With my heart like an open door
Shouldn’t believe it but I do
That you will come back for more

When I see your beauty in the crowd
I wish that I could explain
Just find the words to tell you how
My love is wearing your name

And I can’t let you go
Tried to close down the show
If I said that I’ve moved on
Baby inside I know

I will be waiting here for you
With my heart like an open door
Shouldn’t believe it but I do
That you will come back for more

I won’t turn out the lights
If you were to stop on by
I’ll keep a place in my life
Where dreams never die

I will be waiting here for you
With my heart like an open door
Shouldn’t believe it but I do
That you will come back for more

Обратно, для большего

Казалось, будто все только началось
Мы смотрели на восход солнца
Мы ощущали, что сладость ещё впереди
Я видел мою жизнь в твоих глазах

И я не могу так просто отпустить
Но я пытался остановить спектакль
Даже если я сказал, что я иду дальше
Милая, в глубине сердца я знаю

Я буду здесь ждать тебя
Всем сердцем, словно с открытой дверью
Я не должен, но все равно верю
Что ты вернешься обратно, для большего

Когда я вижу тебя, такую прекрасную, в толпе
Я хотел бы суметь объяснить,
Только найти слова, чтобы сказать тебе, что
Моя любовь носит твое имя

И я не могу так просто тебя отпустить
Но я пытался остановить спектакль
Даже если я сказал, что я иду дальше
Милая, в глубине сердца я знаю

Я не погашу свет
Если вдруг ты надумаешь остановиться
В моей жизни я оставлю место
Где никогда не умирают мечты

Комментарии