Je L'aime Encore
Qui la regarde, qui la caresse
Qui lui fait l'amour et la laisse
Qui s'approche tout près de son corps
Sans savoir que je l'aime encore
Qui lui fait oublier mon nom
Quel sorcier, voudou, quel démon
L'a envoutée de ses sorts
Sans savoir que je l'aime encore
Je l'aime encore
[Chorus:]
Qu'est-ce que ça fait
Je n'ai pas honte d'avouer
Que je suis perdu sans ses bras
Que je pleure quand elle n'est pas là
Quand je l'imagine se donner
A un autre qu'elle peut aimer
Qu'elle peut aimer
Qui la touche et qui la salit
Quel salaud se couche dans son lit
Qui l'embrasse et qui la dévore
Sans savoir que je l'aime encore
Qui peut-être l'a fait pleurer
Et qui l'oblige à m'oublier
Je suis sûr qu'elle pense qu'elle a tort
Sans savoir que je l'aime encore
Oh je l'aime encore
[Chorus]
Oh je l'aime encore et j'ai le droit
De savoir ce qu'elle fait sans moi
Pour qui les soirs elle se maquille
Et pour qui elle se déshabille
Pour qui elle versera les larmes
Pour qui elle redeviendra femme
Je l'aime encore
Je l'aime encore
|
Я всё еще люблю её
Кто на нее смотрит, кто ласкает ее,
Кто занимается с ней любовью и уходит,
Кто так близок к ее телу,
Не зная, что я все еще люблю ее,
Кто ее заставляет позабыть мое имя,
Какой колдун, шаман или дьявол
Зачаровал ее,
Не зная, что я все еще люблю ее,
Я все еще люблю ее
[Припев:]
Ну и что теперь –
Мне не стыдно признаться, что
Без ее объятий я пропадаю,
Что плачу, когда ее нет рядом,
Когда представляю, что она отдается
Другому, которого, может быть, любит,
Которого она, может быть, любит
Кто касается ее, кто ее очерняет,
Какой мерзавец в ее постели,
Кто целует ее, кто вбирает ее всю,
Не зная, что я все еще ее люблю,
Кто, возможно, заставил ее плакать,
Кто заставляет ее забыть обо мне,
Я уверен, она думает, что ошибается,
Не зная, что я все еще ее люблю,
О, я все еще люблю ее
[Припев]
О, я все еще люблю ее, я имею на это право,
Право знать, как она без меня,
Для кого она по вечерам красится и
Для кого она раздевается,
Из-за кого она заплачет и
Кому станет женой,
Я все еще люблю ее,
Я все еще люблю ее
Автор перевода - Julie P
|
