Перевод песни Garou - Le Calme Plat

J’ai bien encore l’âge
Pour tous les naufrages
Je m’embarque toujours prêt
Pour n’importe quel voyage
Je peux faire des vagues et tout remuer
Ne pas nous laisser reposer en paix

Je rêve d’orages et de tourmentes
Je crève de rage et d’amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi…

J’vis de ressac
En déferlantes
J’aime pas les lacs
Leurs valses chiantes
Je n’aime que le va-et-vient
Et la lumière du matin
Qui se glisse sur ton corps
échoué près du mien

Je rêve d’abysses et de lames de fond
Je crève le lisse des lignes d’horizon
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi…
Chercher nos sables mouvants, émouvants… avec toi
Des marées, le mouvеment… avec toi…

Sentir l’ivresse
De nos profondeurs…
Se laisser couler
Ne plus remonter
Pour offrir aux corps-morts
Des ballets nautiques
Tout un remue-ménage aquatique
Et s’enfoncer encore… encore…

Je rêve d’orages et de tourmentes
Je crève de rage et d’amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi…
Chercher nos sables mouvants, émouvants… avec toi
Des marées, le mouvеment… avec toi…

Je voudrais
L’étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l’ivresse
De nos profondeurs…
Avec toi
Je voudrais
L’étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l’ivresse
De nos profondeurs…
Avec toi