Перевод песни Garou - Take a piece of my soul
Текст песни
Saw you walkin’ down the street
On a rainy day
Wearin’ a feather in your hair
So I had to say hi, hey hey
And the man in the multicolored rainbow suit
Came up to you and gave you a balloon
That’s right, what a day
Then I held you near
Whispered in your ear
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do
Is tear it apart
This piece of my heart
Round and round
The world it turns like a carousel
And my heart still burns
4 u today
And days turn into nights
And nights turn into days
That’s the way of the world
It’s true they say
When I see you sleepin’
I think that I’m dreamin’
so
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do
Is tear it apart
This piece of my heart
No matter what we do
We’ll always be together me and you
Take a piece of my soul
I give it to you
So make it your home
Take a piece of my heart
One thing you can’t do
Is tear it apart
This piece of my heart
Перевод на русский
Я увидел, как ты шла по улице
В дождливый день,
И как перышко запуталось у тебя в волосах
И я должен был сказать тебе “привет”
А человек в костюме цветов радуги
Подошел к нам и подарил тебе шарик
И правда, какой день!
Затем я задержал тебя рядом,
Прошептав на ухо
Возьми часть моей души
Я дарю её тебе
Сделай её своим домом
Возьми часть моего сердца
Единственное, что ты не сможешь сделать –
Разорвать её,
Эту часть моего сердца
Быстро, быстро
Мир вертится, как карусель
А мое сердце все ещё горит
Для тебя сегодня
И дни превращаются в ночи,
А ночи превращаются в дни
Это – путь мира
Люди говорят правду
Когда я смотрю на то, как ты спишь,
Мне кажется, это только лишь мечты
Да
Возьми часть моей души
Я дарю её тебе
Сделай её своим домом
Возьми часть моего сердца
Единственное, что ты не сможешь сделать –
Разорвать её,
Эту часть моего сердца
Все равно, что мы делаем
Мы всегда будем вместе – ты и я
Возьми часть моей души
Я дарю её тебе
Сделай её своим домом
Возьми часть моего сердца
Единственное, что ты не сможешь сделать –
Разорвать её,
Эту часть моего сердца
