Перевод песни Gary Barlow - Forever Love
Forever Love
Love it has so many beautiful faces
Sharing lives and sharing days
My love it has so many empty spaces
I’m sharing a memory now I hope that’s how it stays
Now I’m deep inside love and still breathing
She is holding my heart in her hand
I’m the closest I’ve been to believing
This could be love forever
All throughout my life the reasons I’ve demanded
But how can I reason with the reason I’m a man
In a minute I’m needing to hold her
In an hour I’m cold, cold as stone
When she leaves it gets harder and
Harder to face life alone
Now my dreams are filled with times when we’re together
Guess what I need from her is forever love
Now I feel forever love
Oh, I feel
|
Вечная любовь
Любовь… у неё столько прекрасных лиц:
Двое разделяют жизни, разделяют дни…
В моей любви ещё столько пустых страниц*.
Я разделяю с ней воспоминания и надеюсь, что так будет и впредь…
Сейчас я глубоко погружён в любовь и всё ещё дышу.
Она держит моё сердце в своих руках,
И я как никогда близок к тому, чтобы поверить,
Что это может быть вечной любовью…
Всю свою жизнь я требовал разных доводов,
Но как мне договориться с тем аргументом, что я человек?..
Проходит минута – и мне хочется обнять её…
Проходит час – и я холоден, холоден как камень…
Когда она уходит, мне всё сложнее
И сложнее одному смотреть жизни в лицо.
Теперь в мечтах я рисую картины, где мы вместе.
Пожалуй, всё, что мне нужно от неё, это вечная любовь…
Я испытываю вечную любовь…
О, я испытываю…
* досл.: пустот
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Gary Barlow - Stronger
