Перевод песни Gary Moore - I love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

If I ever leave you

Well, you can say I told you so

And if I ever hurt you, baby

You know I hurt myself as well

Is that any way for a man to carry on?

Do you think I want my loved one gone?

Said, I love you

more than you’ll ever know

More than you’ll ever know

When I wasn’t making very much money

You know where my paycheck went

I brought it on home to you, baby

I never even spent one red cent

Is that any way for a man to carry on?

Do you think I want my loved one gone?

Said, I love you

more than you’ll ever know

More than you’ll ever know

I’m not trying to be just any kind of man

You know that I’m just trying to be someone

You can love and trust and understand

I know that I must try to be

A part of you that no one else can see

But I gotta hear you say,

I gotta hear you say

It’s alright

I’m only flesh and blood

But I can be anything that you demand

Well, I can be king of everything

Or just a tiny grain of sand

Is that an yway for a man to carry on?

Do you think that I want my loved one gone?

Said, I love you

more than you’ll ever know

I said, I love you

more than you’ll ever know

Ты никогда не поймешь, как сильно я тебя люблю

Если я когда-нибудь покину тебя,

Ты можешь сказать, что я говорил тебе об этом.

Если я когда-нибудь причиню тебе боль, милая,

Ты знаешь, что я и себе причиню боль.

Это способ для человека продолжать жить?

Ты думаешь, я хочу, чтобы моя любовь ушла?

Я сказал, что ты никогда не поймешь,

Как сильно я тебя люблю.

Никогда не поймешь.

Когда я не зарабатывал много денег,

Ты знаешь, куда уходила моя зарплата.

Я приносил ее домой. Тебе, милая.

И даже не тратил ни цента.

Я не пытаюсь быть каким-нибудь человеком.

Ты знаешь, что я просто пытаюсь быть тем, кого

Ты сможешь любить, верить и понимать.

Я знаю, что должен постараться быть

Частью тебя, которую никто не видел.

Но я должен услышать, как ты скажешь,

Я должен услышать, как ты скажешь:

«Хорошо».

Я только плоть и кровь.

Но я могу стать тем, кем попросишь.

Я могу быть королем всего

Или просто крошечной песчинкой.

Это способ для человека продолжать жить?

Ты думаешь, я хочу, чтобы моя любовь ушла?

Я сказал, что ты никогда не поймешь,

Как сильно я тебя люблю.

Я сказал, что ты никогда не поймешь,

Как сильно я тебя люблю…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Radiohead - Mornong bell / Amnesiac

Комментарии