Перевод песни Gary Numan - Saints and liars

Saints and liars

Can you see your fallen God?
He’s standing next to me, far from home
Can you hear your broken promises?
I am what you’ve been waiting for

Can you feel your righteous anger?
It’s like a poison that feeds the soul
Can you hide from saints and liars
When every word is the death of me?

And this is who you are
And this is who you are
And this is who you are
And this is who you are

Can you break your crumbling idols?
Push the pieces into the sea
Can I trust you to keep a secret?
I have laughed in the face of God

And this is who you are
And this is who you are
And this is who you are
And this is who you are

Видишь ли ты своего падшего Бога?
Он стоит рядом со мной, вдали от дома.
Слышишь ли ты свои нарушенные обещания?
Я — то, чего ты ждал.

Чувствуешь ли ты свой праведный гнев?
Это как яд, который питает душу.
Можешь ли ты спрятаться от святых и лжецов,
Когда каждое слово — моя смерть?

И это то, кто ты есть.
И это то, кто ты есть.
И это то, кто ты есть.
И это то, кто ты есть.

Можешь ли разбить своих разваливающихся идолов?
Столкни обломки в море.
Могу ли я доверить тебе хранить секрет?
Я смеялась1 перед лицом Господа.

И это то, кто ты есть.
И это то, кто ты есть.
И это то, кто ты есть.
И это то, кто ты есть.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии