Перевод песни Genesis - Calling all stations

Calling all stations

[Verse 1]

Calling all stations
Can anybody tell me,
tell me exactly where I am
I’ve lost all sense of direction
Watching the darkness
closing around me
Feeling the cold
all through my body
That’s why I’m calling all stations
In the hope that
someone hears me
A single lonely voice

[Bridge]
I feel the sensation disappearing
There’s a tingling in my arms
And there’s a numbness in my hands

[Verse 2]
All the broken promises
All my good intentions
don’t add up to very much
And I realise whatever happened,
whatever happened

I remember all the moments
that I’ve wasted in my life
All the things I was always gonna do
Why is it now when it’s too late
That I’ve finally realised what’s important to me

[Chorus]
To think that everything that’s dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time

[Verse 3]
Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
How different things look when you’re all on your own
Watching the darkness closing all around me
[Chorus]
All around me
And I’m lost with feeling
Of your arms to remind me
Of everything that’s dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Don’t you know there’s never been a moment
When I haven’t had the thought
That everything that’s dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
As I sit here in the darkness
Feeling so alone
And everything that’s dear to me
And is always in my heart…

Вызов всех станций

[Часть 1]

Вызов всех станций!
Кто-нибудь, скажи!
Где я затерялся?
Точно объясни!
Сгинул я беспечно
В полной темноте,
Потерял навечно
Верный курс к тебе.
Холод чувств британца,
Что внутри меня.
Вызов шлю всех станций!
И в надежде я
Где-то на дистанции
Слышишь ты меня?

[Переход]
Я чувствую, как ощущенья исчезают,
Покалывает у меня в плечах
И онемели пальцы на руках.

[Часть 2]
Все нарушенные обещания,
Все мои прекрасные мечты
Не изменят сильно расстояние
На котором оказались мы.
Понимаю, чтобы не случилось,
Чтобы не случилось…

Вспоминаю я моменты,
Что по жизни просто растерял,
Собирался стать великим брендом.
Слишком поздно для меня сейчас.
Окончательно теперь я понял,
Что на деле важно для меня…

[Припев]
Думать, всё что значит,
что-то для тебя,
Будет в этом сердце
Вечно пребывать, что
Можешь ты однажды всё
Просто потерять.
Рвёт тебя на части
Эта мысль опять и опять,
Каждую секунду
вновь переживать.

[Часть 3]
Вызов всех станций!
Кто-нибудь, скажи!
Где я затерялся?
Точно объясни!
Выглядят иначе
Тени на Луне,
Если же, конечно,
сам ты по себе.
Сгинул я беспечно
В полной темноте,
Потерял навечно
Верный курс к тебе.

[Припев]
Я всего себя
С чувством потерял,
Память, взмах руки,
Все в разлуке дни…
Будут в этом сердце
Вечно пребывать.
Я могу однажды всё
Просто потерять.
Рвёт меня на части
Эта мысль опять и опять.
Каждую секунду
вновь переживать.

Знаешь нет момента
И наверно дня,
Чтобы до рассвета не
вспоминал тебя.
Думал, всё что значу,
что-то для тебя,
Буду в твоём сердце
Вечно пребывать. Что
Я могу однажды всё
Просто потерять,
Рвёт меня на части
Эта мысль опять.
Каждую секунду
вновь переживать.

Я сижу во мраке,
Сам себе пою…
Всё что, что-то значит
В сердце сохраню.*

*Кавер от Ray Wilson
https://youtu.be/eUp2MAtxpfs

Calling all stations
Genesis

Смотрите также: Перевод песни Stray Cats - My heart is a liar

Комментарии