Перевод песни Genesis - Cul-De-Sac
Текст песни
Wake up now, this is the time you’ve waited for
Far below, where shadows fester as they grow
An army thousands strong, obsessed by right and wrong
Sense their time is coming near
So they turn towards the light from their region of the night
Marching on and on
They near the air, it won’t be long
You know you’re on the way out
It’s just a matter of time
You thought you’d rule the world forever
Long live the king, don’t spare the loser
After all, you’re not what you thought you were at all
You’re just a natural fact,
another Cul-De-Sac
On nature’s hard unfeeling trail
Now all those dreams of old will be stories left untold
Cut off in your prime,
extinct until the end of time
You know you’re on the way out
It’s just a matter of time
You thought you’d rule the world forever
Long live the king, don’t spare the loser
Now the host emerges, a shadow starts to fall
Not one knows what hit them, none can see at all
Even as the end approaches still they’re not aware
How can you fight a foe so deadly
When you don’t even know it’s there?
And now that the job is almost done
Maybe some escape,
no, not even one
You know you’re on the way out
It’s just a matter of time
You thought you’d rule the world forever
Long live the king, don’t spare the loser
Перевод на русский
Просыпайся, настало время, которого ты ждал.
Видишь, там внизу поднимаются зловещие тени.
Это многотысячная армия, одержимая борьбой добра со злом,
Предчувствует, что приближается её время.
Воины тьмы выходят на свет,
Маршируя всё дальше и дальше.
Они рассеяны в воздухе, они уже на подходе.
Ты же знаешь, что твои дни сочтены,
Это лишь вопрос времени.
Ты думал, что будешь править миром вечно.
Да здравствует король, проигравшему пощады не видать.
В конце концов, ты совсем не тот, кем себя возомнил.
Ты всего лишь природный артефакт,
Очередная тупиковая ветвь эволюции
На беспристрастном пути развития природных процессов.
Твои давние мечты не сбудутся, и никто про них не узнает.
Твоё существование прервётся на самом пике,
Ты исчезнешь как вид на веки вечные.
Ты же знаешь, что твои дни сочтены.
Это лишь вопрос времени.
Ты думал, что будешь править миром вечно.
Да здравствует король, проигравшему пощады не видать.
Вот появляется воинство теней.
Никому не дано знать причину своей смерти,
Даже когда приближается конец, ты всё ещё этого не осознаёшь.
Как можно сражаться с таким смертельным врагом,
Если даже не подозреваешь о его присутствии?
И теперь, когда дело почти сделано,
Может, ещё остаётся хоть какая-то возможность спастись?
Нет, ни единой.
Ты же знаешь, что твои дни сочтены.
Это лишь вопрос времени.
Ты думал, что будешь править миром вечно.
Да здравствует король, проигравшему пощады не видать.
Коронавирусу посвящается…
