Перевод песни Genesis - Dancing with the moonlit knight

<Скажи-ка мне, где ж страна моя?>

говорил Юнифавн пред очами возлюбленной ².

<Она со мной!> вскричала Королева Возможного ³.

– и на ее товары он променял свои награды. ⁴

<Несвежая газета!> слышен выкрик в толпе ⁵.

<Старушка умирает!> Предсмертная записка была подписана <Мать Старушка Темза> ⁶

– похоже, она утонула;

распродавая Англию по фунту. ⁷

Граждане Надежды и Славы, ⁸

время убегает, и это <лучшее время вашей жизни>. ⁹

Успокойтесь, присядьте.

Пережевывая свои Вимпи мечты, ¹⁰

они едят молча;

переваривая Англию по фунту. ¹¹

Молодой говорит <Ты то, что ты ешь> – питайся хорошо.

Пожилой говорит <Ты то, во что ты одет> – одевайся хорошо.

Но ты сам знаешь, кто ты, и тебе плевать на эти указания;

лопающийся от удовольствий ремень, вот результат твоего самообмана.

Капитан ведет свой танец прямо через ночь

– присоединяйтесь к танцу:

Следуйте за нами! До тех пор, пока солнца Грааля не закатится в могилу. ¹²

Следуйте! Пока его золото не остынет. ¹³

Танцуя с рыцарем лунного света,

Рыцари Зеленого Щита топают ногой и выкрикивают приветствие. ¹⁴

Возле пивной толстая пожилая дама ¹⁵

Раскладывает кредитные карты, она предсказывает по ним судьбу.

Колода <заряжена> с самого начала;

и каждый играет сам за себя.

Капитан ведет свой танец прямо через ночь

– присоединяйтесь к танцу:

Следуйте за нами! Мы проходим через переговоры за Круглым Столом. ¹⁶

Ваш выход!

Выходим на сцену

– Ты играешь лошадку,

а я сыграю дурака. ¹⁷

Мы подразним быка,

кружа вокруг него и громко звоня в колокольчик, звоня громко и кружа. ¹⁸

Следуйте за нами! Мы идем, обведя вокруг пальца весь мир. ¹⁹

Следуйте! Пока золото не остынет.

Танцуя с рыцарем лунного света,

Рыцари Зеленого Щита топают ногой и выкрикивают приветствие.