Перевод текста песни Genesis - Dancing with the moonlit knight

Dancing with the moonlit knight

“Can you tell me where my country lies?”

said the unifaun to his true love’s eyes.

“It lies with me!” cried the Queen of Maybe

– for her merchandise, he traded in his prize.

“Paper late!” cried a voice in the crowd.

“Old man dies!” The note he left was signed ‘Old Father Thames’

– it seems he’s drowned;

selling england by the pound.

Citizens of Hope & Glory,

Time goes by – it’s “the time of your life”.

Easy now, sit you down.

Chewing through your Wimpey dreams,

they eat without a sound;

digesting england by the pound.

Young man says “you are what you eat” – eat well.

Old man says “you are what you wear” – wear well.

You know what you are, you don’t give a damn;

bursting your belt that is your homemade sham.

The Captain leads his dance right on through the night

– join the dance…

Follow on! Till the Grail sun sets in the mould.

Follow on! Till the gold is cold.

Dancing out with the moonlit knight,

Knights of the Green Shield stamp and shout.

There’s a fat old lady outside the saloon;

laying out the credit cards she plays Fortune.

The deck is uneven right from the start;

and all of their hands are playing apart.

The Captain leads his dance right on through the night

– join the dance…

Follow on! A Round Table-talking down we go.

You’re the show!

Off we go with

– You play the hobbyhorse,

I’ll play the fool.

We’ll tease the bull

ringing round & loud, loud & round.

Follow on! With a twist of the world we go.

Follow on! Till the gold is cold.

Dancing out with the moonlit knight,

Knights of the Green Shield stamp and shout.

Танцуя с рыцарем лунного света 1

<Скажи-ка мне, где ж страна моя?>

говорил Юнифавн пред очами возлюбленной 2.

<Она со мной!> вскричала Королева Возможного 3.

– и на ее товары он променял свои награды. 4

<Несвежая газета!> слышен выкрик в толпе 5.

<Старушка умирает!> Предсмертная записка была подписана <Мать Старушка Темза> 6

– похоже, она утонула;

распродавая Англию по фунту. 7

Граждане Надежды и Славы, 8

время убегает, и это <лучшее время вашей жизни>. 9

Успокойтесь, присядьте.

Пережевывая свои Вимпи мечты, 10

они едят молча;

переваривая Англию по фунту. 11

Молодой говорит <Ты то, что ты ешь> – питайся хорошо.

Пожилой говорит <Ты то, во что ты одет> – одевайся хорошо.

Но ты сам знаешь, кто ты, и тебе плевать на эти указания;

лопающийся от удовольствий ремень, вот результат твоего самообмана.

Капитан ведет свой танец прямо через ночь

– присоединяйтесь к танцу:

Следуйте за нами! До тех пор, пока солнца Грааля не закатится в могилу. 12

Следуйте! Пока его золото не остынет. 13

Танцуя с рыцарем лунного света,

Рыцари Зеленого Щита топают ногой и выкрикивают приветствие. 14

Возле пивной толстая пожилая дама 15

Раскладывает кредитные карты, она предсказывает по ним судьбу.

Колода <заряжена> с самого начала;

и каждый играет сам за себя.

Капитан ведет свой танец прямо через ночь

– присоединяйтесь к танцу:

Следуйте за нами! Мы проходим через переговоры за Круглым Столом. 16

Ваш выход!

Выходим на сцену

– Ты играешь лошадку,

а я сыграю дурака. 17

Мы подразним быка,

кружа вокруг него и громко звоня в колокольчик, звоня громко и кружа. 18

Следуйте за нами! Мы идем, обведя вокруг пальца весь мир. 19

Следуйте! Пока золото не остынет.

Танцуя с рыцарем лунного света,

Рыцари Зеленого Щита топают ногой и выкрикивают приветствие.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх