Перевод песни Genesis - Evidence of autumn
Текст песни
The girl from all those songs
Who made everything feel right
She came in like an angel, into your lonely life
And filling your world with light
Oh, and everybody told you you’re oh so lucky
Curtains part revealing a country scene
Clothed in green and brown
Evidence of autumn
and recent rain
On a winding lane, a byway
Walking on that road is a certain girl
In all the world the one
Guaranteed to move you and turn your head
When all’s been said and done
The girl from all those songs
Who made everything feel right
She came in like an angel, into your lonely life
And filling your world with light
Oh, and everybody told you you’re oh so lucky
The night is clear but cool
Ooh maybe dawn is breaking as you turn to find her gone
Then you see the note
Ooh you cannot believe it
And you think you’ll go insane…
But that was many years ago
And though the pain is dim
A something still remains
Though you hardly can recall, her face or form
Her memory lingers on
Ooh, she made everything feel right
She came in like an angel
Into your lonely life
And filling your world with light
Oh, and everybody told you you’re oh so lucky
Перевод на русский
Как обычно поётся в песнях, эта девушка
Придала смысл твоему существованию.
Она словно ангел вошла в твою одинокую жизнь,
Наполняя твой мир светом.
И все говорили, как тебе повезло.
В наполовину зашторенном окне виден сельский пейзаж
В зелено-жёлтых тонах,
Являющихся свидетельством осени,
В добавок к недавно прошедшему дождю.
Извилистым просёлком
Идёт такая девушка,
Которой равных в мире нет.
Ты обязательно посмотришь ей в след
После всего, что было, но прошло.
Как обычно поётся в песнях, эта девушка
Придала смысл твоему существованию.
Она словно ангел вошла в твою одинокую жизнь,
Наполняя твой мир светом.
И все говорили, как тебе повезло.
Ночь ясная, но прохладная.
Лишь с рассветом ты обнаруживаешь, что она ушла,
А затем видишь оставленную ей записку.
Ты не можешь в это поверить,
Тебе кажется, ты сходишь с ума.
Но всё это случилось много лет назад,
И хотя боль притупилась,
Она не прошла до конца.
И хотя сейчас ты вряд ли сможешь вспомнить её лицо,
Память о ней всё ещё жива.
О, она придала смысл твоему существованию.
Она словно ангел
Вошла в твою одинокую жизнь,
Наполняя твой мир светом.
И все говорили, как тебе повезло.
Эта песня была написана для альбома Duke, но не вошла в него.
