Перевод песни Genesis - Fading lights

Fading lights

Another time
it might have been so different
If only we could do it all again
But now it’s just another fading memory
Out of focus, though the outline still remains

Far away, away, fading distant lights
Leaving us all behind, lost in a changing world
And you know that these are the days of our lives remember

Like the story that we wish was never ending
We know sometime
we must reach the final page
Still we carry on just pretending
That there’ll always be another day to go

Far away, away, fading distant lights
Leaving us all behind, lost in a changing world
And you know that these are the days of our lives
so remember

Another chance hello, another goodbye
And so many things we’ll never see again
Days of life
that seemed so unimportant
Seem to matter
and to count much later on

Far away, away, fading distant lights
Leaving us all behind, lost in a changing world
And you know that these are the days of our lives remember

Гаснущие огоньки

Вернувшись в прошлое,
Возможно мы поступили бы совсем по другому,
Если бы только мы могли вернуться туда.
А сейчас это просто ещё одно угасающее воспоминание,
Детали которого стираются, оставляя лишь общие очертания.

Где-то там вдалеке маячат исчезающие из вида огоньки,
Покидающие нас в этом постоянно меняющемся мире.
И ты знаешь, что это убегают дни нашей жизни, помни об этом.

Мы бы хотели, чтобы эта история никогда не кончалась,
Но мы знаем, что когда-нибудь
Мы обязательно дойдём до последней страницы,
И мы лишь продолжаем обманывать себя,
Что для нас всегда наступит ещё один день.

Где-то там вдалеке маячат исчезающие из вида огоньки,
Покидающие нас в этом постоянно меняющемся мире.
И ты знаешь, что это убегают дни нашей жизни,
Так что помни об этом.

Шанс приходит, шанс уходит,
И много чего мы больше не увидим никогда.
Дни нашей жизни,
Казавшиеся раньше такими незначительными,
С возрастом приобретают огромное значение
И ценятся неизмеримо больше.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Genesis - On the shoreline

Комментарии