Подползаю с той стороны, где нет окон,
Забираюсь вверх по стене
И крадусь в ночной тьме.
Через окно
Залезаю в дом,
Осматриваюсь по сторонам,
Собираю вещички,
Иду на выход,
Но происходит что-то странное, я не могу выйти.
Кто-нибудь, помогите, выпустите меня отсюда.
А потом из темноты вдруг раздался голос:
«Добро пожаловать в дом на морском берегу».
Прямо из отделанных деревом стен,
Через открытую дверь,
Сверху и снизу
Стали появляться призраки
Людей.
Они беспорядочно
Метались в разные стороны,
В их глазах было отчаяние,
Все они вздыхали и стонали.
Кто-нибудь, помогите нам, выпустите нас отсюда.
Мы здесь уже так долго взаперти
Мечтаем о временах, когда были свободны.
Прошло так много времени с тех пор,
Как мы впервые услышали эти слова:
«Добро пожаловать в дом на морском берегу».
Так присядь же, присядь же, присядь.
Так садись же, садись, садись.
Мы по новой проживём наши жизни,
Пересказывая их тебе.
Печальные образы и радостные картины
Являются составляющими частями нашей жизни.
Бесконечные летние дни,
Ещё более длинные мрачные ночи
В ожидании утра,
Немые сцены без всякого сюжета,
Застывшие фотографии в рамках —
Вот что составляет нашу жизнь.
Кто-нибудь, помогите нам, выпустите нас отсюда,
Ведь, мы здесь уже так долго взаперти
Мечтаем о временах, когда были свободны.
Прошло так много времени с тех пор,
Как мы впервые услышали эти слова:
«Добро пожаловать в дом на морском берегу».
Позволь нам ещё раз прожить наши жизни,
Рассказывая тебе о них.
Присядь же, присядь, ну, присядь же,
Ведь, тебе не выбраться отсюда.
Нет, ты останешься с нами
До конца своих дней, так что садись.
Мы по новой проживём наши жизни,
Пересказывая их тебе.
Позволь нам ещё раз прожить наши жизни,
Рассказывая тебе о них.
Автор перевода - cadence
