In too deep
All that time I was searching, nowhere to run to, it started me thinking,
Wondering what I could make of my life,
and who’d be waiting,
Asking all kinds of questions, to myself, but never finding the answers,
Crying at the top of my voice, and no one listening,
All this time, I still remember everything you said
There’s so much you promised, how could I ever forget.
Listen, you know I love you, but I just can’t take this,
You know I love you, but I’m playing for keeps,
Although I need you, I’m not gonna make this,
You know I want to, but I’m in too deep.
So listen, listen to me,
Ooh you must believe me,
I can feel your eyes go through me,
But I don’t know why.
Ooh I know you’re going, but I can’t believe
It’s the way that you’re leaving,
It’s like we never knew each other at all,
it may be my fault,
I gave you too many reasons, being alone,
when I didn’t want to
I thought you’d always be there, I almost believed you,
All this time, I still remember everything you said, oh
There’s so much you promised, how could I ever forget.
Listen, you know I love you, but I just can’t take this,
You know I love you, but I’m playing for keeps,
Although I need you, I’m not gonna make this,
You know I want to, but I’m in too deep.
So listen, listen to me,
I can feel your eyes go through me
It seems I’ve spent too long
Only thinking about myself — oh
Now I want to spend my life
Just caring ’bout somebody else.
|
Слишком глубоко
Всё это время я искал, было некуда двигаться, я стал размышлять,
Недоумевая, чему я мог бы посвятить свою жизнь,
и кому это было бы нужно,
Задавая себе всяческие вопросы, но всякий раз не находя ответов,
Я кричал во весь голос, и никто не слушал,
Всё это время, я помню всё, что ты говорила мне
Так много ты обещала, как мог бы я когда-либо забыть.
Слушай, ты знаешь, я люблю тебя, но я просто не могу взять этого,
Ты знаешь, я люблю тебя, но я решил,
Несмотря на то, что ты нужна мне, я не сделаю этого
Ты знаешь, я хотел бы, но я слишком глубоко
Так слушай, слушай меня,
Ты должна верить мне,
Я чувствую, что твои глаза смотрят сквозь меня,
Но я не знаю почему
Я знаю, ты уходишь, но я не могу поверить,
Что ты вот так уйдешь
Как будто мы никогда не знали друг друга,
должно быть это моя вина,
Я дал тебе слишком много причин оставаться одной,
я не хотел делать этого
Я думал, ты всегда будешь в моей жизни, я почти верил тебе,
Всё это время, я помню всё, что ты говорила мне
Так много ты обещала, как мог бы я когда-либо забыть
Слушай, ты знаешь я люблю тебя, но я просто не могу взять этого,
Ты знаешь, я люблю тебя, но я решил,
Несмотря на то, что ты нужна мне, я не сделаю этого
Ты знаешь, я хотел бы, но я слишком глубоко
Так слушай, слушай меня
Я чувствую, что твои глаза смотрят сквозь меня
Видимо я потратил слишком много времени,
Только думая о самом себе — о,
Теперь я хочу провести оставшуюся жизнь
В заботе о ком-нибудь другом
Автор перевода - Ant Ch
|
