Брат:
«Возможно, он выйдет в следующем году,
Я слышал, он там ведёт себя хорошо.
Начальник тюрьмы говорит, что его выпустят,
Если только он не будет нарушать режим».
Это всё та же старая история,
И хотя он пишет: «Мама, тебе не о чем беспокоиться»,
Но, раз уж попался, теперь не отвертишься.
Он пришёл на ту вечеринку один.
Он всего лишь предложил проводить её до дома,
Но, похоже, они не сразу пошли домой,
Потому что на крыльце она сказала ему:
«Возьми меня».
Да, это всё та же история.
Её маме сказали, что ей не стоит беспокоиться.
Полиция:
«Если всё окажется так, как она говорит,
Он отсюда никогда не выйдет».
Он:
«Теперь не слышно ни слова,
Ни единого звука от птички,
Поющей совсем другую историю.
Ничто уже никогда не будет таким как прежде,
И я вижу, как за уходящим летом захлопнулась дверь».
И теперь, когда ты заплатил за эту ложь,
Получи ещё одно враньё.
Брат:
«Уже двадцать лет, как наш парень вышел на свободу.
Я хорошо помню тот август 1953-го года.
Но всё было не совсем так, как они говорили.
Очень сложно устроить будущее, когда на тебе висит срок.
Да, это всё та же старая история.
Тебе говорят, что ты свободен, но не спеши радоваться,
Это не совсем так.
От этого пятна тебе никогда не отмыться!»
Автор перевода - cadence
