Перевод песни Genesis - Invisible touch

Invisible touch

Well I’ve been waiting, waiting here so long

But thinking nothing, nothing could go wrong, ooh now I know

She has a built in ability

To take everything she sees

And now it seems I’m falling, falling for her.

She seems to have an invisible touch yeah

She reaches in, and grabs right hold of your heart

She seems to have an invisible touch yeah

It takes control and slowly tears you apart.

Well I don’t really know her, I only know her name

But she crawls under your skin,

You’re never quite the same, and now I know

She’s got something you just can’t trust

It’s something mysterious

And now it seems I’m falling, falling for her.

She seems to have an invisible touch yeah

She reaches in, and grabs right hold of your heart

She seems to have an invisible touch yeah

It takes control and slowly tears you apart.

She don’t like losing, to her it’s still a game

And though she will mess up your life,

You’ll want her just the same, and now I know

She has a built in ability

To take everything she sees

And now it seems I’ve fallen, fallen for her.

She seems to have an invisible touch yeah

She reaches in, and grabs right hold of your heart

She seems to have an invisible touch yeah

It takes control and slowly tears you apart.

She seems to have an invisible touch…

Невидимое прикосновение

Ну, я ждал, ждал здесь очень долго,

Но думал, что ничто, ничто не могло бы пойти не так, о, теперь-то я знаю:

У неё встроенная способность

Завоёвывать всё, что она видит.

И теперь, кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в неё.

Кажется, она обладает невидимым прикосновением, да.

Она проникает внутрь и вцепляется в твоё сердце.

Кажется, она обладает невидимым прикосновением, да.

Оно начинает контролировать и медленно рвёт тебя на части.

Ну, я по правде говоря не знаком с нею, мне известно только её имя.

Но она проползает под твою кожу,

Ты уже никогда не будешь прежним, и теперь я знаю:

У неё есть нечто, во что ты едва ли поверишь.

Это нечто непостижимое.

И теперь, кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в неё.

Кажется, она обладает невидимым прикосновением, да.

Она проникает внутрь и вцепляется в твоё сердце.

Кажется, она обладает невидимым прикосновением, да .

Оно начинает контролировать и медленно рвёт тебя на части.

Ей не нравится проигрывать. Для неё это всего лишь игра.

И даже так она перевернет твою жизнь,

Тем не менее ты будешь желать её, и теперь я знаю,

У неё встроенная способность

Завоёвывать всё, что она видит.

И теперь, кажется, я влюбляюсь, влюбляюсь в неё.

Кажется, она обладает невидимым прикосновением, да…

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии