Перевод песни Genesis - Keep it dark

Keep it dark

Found that man reported missing
He wandered in his home
It don’t seem to bad if you consider
Just what he’s been through
It seems he met up with a gang of thieves
Who mistook him for a man of means
They locked him up, then found he had no money
And so they let him go again
Now he’s back at home and happy
Just to see the kids

I wish that I could really tell you
All the things that happen to me
And all that I have seen:
A world full of people, their hearts full of joy
Cities of light with no fear of war
And thousands of creatures with happier lives
And dreams of a future with meaning
and no need to hide

Oh, keep it dark

It seems strange to have to lie
About a world so bright
Tell instead a made-up story
From the world of night

I wish that I could really tell you
All the things that happen to me
And all that I have seen:
A world full of people, their hearts full of joy
Cities of light with no fear of war
And thousands of creatures with happier lives
And dreams of a future with meaning
and no need to lie
No need to hate, no need to hide

Oh, keep it dark

Держи это в тайне

Нашёлся человек, считавшийся пропавшим без вести.
Он разгуливал по своему дому.
С ним не случилось ничего плохого, если вам интересно знать,
Через что он прошёл.
Похоже, он столкнулся с шайкой грабителей,
Принявших его за состоятельного человека.
Они заперли его, а потом поняли, что у него нет денег,
И отпустили обратно.
Сейчас он вернулся домой и рад снова
Встретиться с детьми.

Жаль, я не могу вам рассказать
Обо всём, что на самом деле со мной произошло,
И обо всём, что я видел там.
Это мир радушных людей,
Чьи города полны света, и там нет никакой угрозы войны.
Тысячи существ живут счастливее нас
И на полном серьёзе мечтают о будущем,
И там нет никакой нужды прятаться.

Держи это в тайне.

Мне кажется странным, что приходится скрывать правду
О таком светлом мире,
А вместо этого рассказывать басню
Из мира тьмы.

Мне бы очень хотелось рассказать вам
Обо всём, что на самом деле со мной произошло,
И обо всём, что я видел там.
Это мир радушных людей,
Чьи города полны света, и там нет никакой угрозы войны.
Тысячи существ живут счастливее нас
И на полном серьёзе мечтают о будущем,
И там нет никакой нужды врать,
Ненавидеть и прятаться.

Держи это в тайне.
Песня о человеке, который не хочет признаваться, что его похитили инопланетяне, и придумывает историю о том, что его похитили грабители с целью выкупа.

Автор перевода - cadence
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kreator - Totalitarian terror

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх