Перевод песни Genesis - One for the vine

Пятьдесят тысяч отправились в поход по воле одного.
Было нетрудно догадаться, на что он претендует.
Хоть вслух он этого никогда и не говорил,
Но было понятно, что он считает себя избранным

Во имя него они убивали,
За него они умирали,
Хотя многие из них не верили в него,
А еще больше людей считали его обманщиком.
Но всё же, они и дальше будут сражаться.

Затем один из разуверившихся в нём
Побежал обратно, вверх по горному склону,
Но не добравшись до вершины,
Сбился с уготованного ему пути,
Оступился
И полетел вниз с горы в ледовую пустыню.

Его неожиданное появление там
Повергло местных обитателей в священный трепет.
Его собственный страх не шёл ни в какое сравнение
С тем благоговейным ужасом,
Который они испытали при его появлении.

Люди, жившие на тех ледяных просторах,
Были довольно бесхитростные,
И нет ничего удивительного в том,
Что они приняли его за посланника Бога,

Который пришёл, чтобы спасти их
От угнетателей
И сделать властителями этого мира.

Про себя он подумал: «Следуйте за мной.
Я вам подыграю,
Пока не найду способ вернуться домой.

Следуйте за мной.
Я воодушевлю вас,
Придам вам мужества, чтобы победить в ваших битвах».

Нет, нет, нет, это не должно продолжаться.
Это то, от чего я бежал.
Дайте мне немного отдохнуть.

В одиночестве
Он спустился в долину.
Там он советовался с водой,
А затем с виноградной лозой1.

Они не оставляют мне выбора.
Я должен привести их к славе
Или к смерти, что скорее всего.

Они всё шли и шли
Через ледяные холмы,
Затем перебрались через горный хребет
И, наконец, увидели равнину,
А он все подгонял и подгонял их идти дальше.

Затем он увидел,
Как один, разуверившийся в нём,
Побежал обратно, вверх по горному склону.
Что-то знакомое было в его походке,

В том, как он упал,
Как поднялся
И как растворился в воздухе.
1) Он решается взять на себя роль мессии, как и Иисус Христос, превративший воду в (виноградное) вино.