Перевод песни Genesis - Open door

Open door

I see your smiling face, by the open door
There’s the morning light
Shining in your hair, and in your eyes

And just a little way behind that smile of yours
I see another one,
oh so far away
If only for one second, I could hold you close to me
When the Master calls for me again
There’s nothing I can say, or I can do

Goodbye, my love
Time has come to say farewell
I hear the call again
Goodbye to the world
I’ve sheltered for so long
Oh there’s so much my love, that I can never say

And in a little while, in a little while
There’s nothing left to see

As the years go by and I have not returned
And the night has come, falling all around
Ooh if you count the stars you’ll know
How many have gone out
And when the Master calls for me again
There’s nothing that I can say
Or I can do

Stand in the sun
Shut your eyes and feel the world
It’s changing every day
Goodbye my love
Each day will seem so long
Ooh there’s so much I feel, that I can never say

I can’t see you
I can’t feel you anymore
I’ve just a memory of that open door

Распахнутая дверь

Рядом с распахнутой дверью я вижу твоё улыбающееся лицо.
Твои волосы и глаза
Сияют в лучах утреннего солнца.

А чуть позади тебя,
Я вижу ещё одно улыбающееся лицо,
О, как это всё сейчас далеко от меня.
Если бы я мог хоть на секунду обнять тебя.
Когда капитан снова позовёт меня,
Я не смогу отказаться, здесь ничего не поделаешь

Прощай, любовь моя.
Настало время прощаться,
Меня снова зовут.
Я прощаюсь с миром,
Который так долго был моим пристанищем.
Я многого так и не сказал тебе, любовь моя.

И через некоторое время
Всё скроется из глаз.

И годы идут, а я не возвращаюсь.
И вокруг воцарилась ночь.
О, если посчитать звёзды, можно понять,
Сколько их уже погасло.
И когда капитан снова позовёт меня,
Я не смогу отказаться,
Тут ничего не попишешь.

Стань на солнце,
Закрой глаза и почувствуй,
Как ежедневно меняется мир.
Прощай, любовь моя.
Без тебя каждый день будет тянуться вечность.
У меня нет слов, высказать переполняющие меня чувства.

Я не могу тебя увидеть,
Не могу почувствовать тебя.
У меня осталось лишь воспоминание о той распахнутой двери.
Эта песня была написана для альбома Duke, но не вошла в него.

Автор перевода - cadence

Смотрите также: Перевод песни Genesis - Evidence of autumn

Комментарии