Перевод песни Gentle Giant - In a Glass House

In a Glass House

[Verse 1]
Looking through the window can you tell me
What you see
You're sure you're really seeing what is meant to be
A glass, a mirror to reflect what I conspire
A vision, image I desire

[Bridge]
Standing on the ice, believing all I'm searching for
Close your cloudy eyes
And chase all that you did before
Standing on the ice, believing all I'm searching for
Close your cloudy eyes
And chase all that you did before

[Verse 2]
Living in a glass house, shielding all that's meant for me
Can you clear the shade and can you tell me what you see

[Verse 3]
Shadow fills the light
Until the glass house becomes the night
The dark is gleaming or am I dreaming?
Running everywhere, seeing clearly when I dare
Is it today or is it your way?
And the moon must fall, inspiration waits for your call
For you to get a silhouette

[Chorus]
Narrow the field aim in any direction
Do what I feel just to see my reflection

[Verse 4]
Any turn I know, disappearing everywhere I go
I look to you for what I do
And only then I see that the glass house is just for me
And any time is never mine

[Chorus]
Narrow the field aim in any direction
Do what I feel just to see my reflection

[Verse 5]
Shadow fills the light
Until the glass house becomes the night
The dark is gleaming or am I dreaming?
Running everywhere, seeing clearly when I dare
Is it today or is it your way?
And the moon must fall, inspiration waits for your call
For you to get a silhouette

В стеклянном доме

[Куплет 1]
Глядя в окно, можешь ли ты сказать,
Что ты видишь?
Уверен, что и правда видишь то, что должно?
Стекло, зеркало отражают то, что я задумал,
Видение, образ моего желания.

[Бридж]
Стоя на льду, веря во всё, что ищу,
Закрой свои затуманенные глаза
И запечатли всё, что делал прежде.
Стоя на льду, веря во всё, что ищу,
Закрой свои затуманенные глаза
И запечатли всё, что делал прежде.

[Куплет 2]
Живя в стеклянном доме, защищаю всё, чем дорожу.
Не раздвинешь ли ты шторы и не расскажешь, что видишь?

[Куплет 3]
Тень заполняет свет,
Пока стеклянный дом погружается в ночь.
Тьма мерцает, или я сплю?
Бегу куда глаза глядят, всё ясно вижу, осмелев,
Это только сегодня или благодаря тебе?
Луна должна взойти, вдохновение ждёт твоего зова,
Чтобы ты нарисовала силуэт.

[Припев]
Сужаю поиски, стремлюсь во всех направлениях,
Действую по ощущениям, лишь бы увидеть своё отражение.

[Куплет 4]
Куда бы я ни пошёл, куда бы ни завернул, я исчезаю.
Во всём, что я делаю, я полагаюсь на тебя.
Тогда я понимаю, что стеклянный дом лишь для меня,
И в любое время он никогда не будет моим.

[Припев]
Сужаю поиски, стремлюсь во всех направлениях,
Действую по ощущениям, лишь бы увидеть своё отражение.

[Куплет 5]
Тень заполняет свет,
Пока стеклянный дом погружается в ночь.
Тьма мерцает, или я сплю?
Бегу куда глаза глядят, всё ясно вижу, осмелев,
Это только сегодня или благодаря тебе?
Луна должна взойти, вдохновение ждёт твоего зова,
Чтобы ты нарисовала силуэт.

Автор перевода - Mickushka
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eminem - Renaissance

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх