Перевод песни Geordie - House of The Rising Sun

House of The Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Risin’ Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

Well my mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
And my father he was a gambling man
Way down in New Orleans

Oh mothers, tell your children
Not to do what I have done
Not to spend your life in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Take me away from here

I got one foot on the platform
And the other foot on the train
And I’m goin’ back to New Orleans
To wear that ball and chain

There is a house in New Orleans
That they call the Risin’ Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

В Новом Орлеане есть дом,
Его называют «Восходящее солнце».
И он погубил многих бедолаг,
И Бог свидетель, я один из них.

Моя мать была портнихой.
Она пошила мне новые голубые джинсы.
А мой отец был картёжником,
Там в Новом Орлеане.

О, матери, скажите своим детям,
Чтобы они не делали того, что сделал я.
Не проводили бы свою жизнь в грехе и несчастье
В Доме Восходящего Солнца.

Забери меня отсюда!

Я одной ногой ещё на платформе,
А другой уже в поезде.
И я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы влачить за собой этот шар на цепи.

И он погубил многих бедолаг,
И Бог свидетель, я один из них.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии