Перевод песни Geordie - So what

So what

Well, walk around just taking my time
Yeah, I’m in no hurry ’cause time is mine
Well, people stop to stand and stare
They say: “Look at that boy and the length of his hair”

Well, I got no money and I got no shoes
So Monday morning I don’t get no blues
I’d like to go so far away
Get out of this world and find a brand new day
I hear them talkin’ but I just don’t care

Well, walk around just taking my time
Yeah, I’m in no hurry ’cause time is mine
People stop to stand and stare
They say: “Look at that boy and the length of his hair”

Well, I got no money and I got no shoes
So Monday morning I don’t get no blues
I’d like to go so far away
Get out of this world and find a brand new day

I hear them talkin’ but I just don’t care, no way
I hear them talkin’ but just don’t care
I hear them talkin’ but just don’t care
Don’t care no way, no no

Ну так и что?

Ну, я гуляю, не тороплюсь.
Да, не тороплюсь, ибо я не томлюсь.
Люди встают и смотрят мне вслед:
«Посмотри на него! Что за волосы! Бред!»

Ну, у меня нет денег и обуви нет,
Так что в понедельник я не ропщу на весь свет.
Я бы уехал за тридевять земель
Прочь из этого мира да в новый бы день.
Я слышу их звон, но мне всё равно он.

Ну, у меня нет денег и обуви нет,
Так что в понедельник я не ропщу на весь свет.
Я бы уехал за тридевять земель
Прочь из этого мира да в новый бы день.

Я слышу их звон, но мне всё равно он, вообще.
Я слышу их звон, но мне всё равно он,
Я слышу их звон, но мне всё равно он,
Вообще всё равно, да, да.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Beauty and the Beast

Комментарии