Перевод текста песни Georg Auf Lieder - Verschwommen

Представленный перевод песни Georg Auf Lieder - Verschwommen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Verschwommen

Nichts bewegt sich
Alles ist verschwommen
Hab ganz vergessen wie es sich anfühlt
Jetzt hat es neu begonnen

Wer weiß, wozu das gut ist?
Ich werd' mir was überlegen
Wie ich ohne deine Werte
Dieses Leben überlebe

Ich mach die Augen zu
Und kann ganz klar erkennen,
Warum sich zwei Menschen
Der Liebe wegen trennen

"Jedes Ende birgt eine Neuanfang"
Eine gut gemeinte Floskel,
Die ich nicht mehr hören kann

Wer weiß, wozu das gut ist?
Ich werd' mir was überlegen
Wie ich ohne deine Werte
Dieses Leben überlebe

Ich mach die Augen zu
Und kann ganz klar erkennen,
Warum sich zwei Menschen
Der Liebe wegen trennen

Alles läuft weiter wie gewohnt,
Während unser Bild zerbricht
Was auch immer du grad denkst,
Ich denke nur an dich
Zieh dich warm an, pass auf dich auf
Was soll ich sonst sagen?
Nie waren wir uns näher,
Nie hatte wir mehr Fragen

Wer weiß, wozu das gut ist?
Ich werd' mir was überlegen
Wie ich ohne deine Werte
Dieses Leben überlebe

Ich mach die Augen zu

Alles läuft weiter wie gewohnt,
Während unser Bild zerbricht
Was auch immer du grad denkst,
Ich denke nur an dich
Zieh dich warm an, pass auf dich auf
Was soll ich sonst sagen?
Nie waren wir uns näher,
Nie hatte wir mehr Fragen
Nie waren wir uns näher,
Nie hatte wir mehr Fragen

Как в тумане

Ничего не происходит,
Всё как в тумане.
Я совсем забыл, каково это.
Теперь всё повторилось.

Кто знает, кому это нужно?
Я что-нибудь придумаю,
Как без твоих ценностей
Проживу эту жизнь.

Я закрываю глаза
И могу ясно осознать,
Почему два человека
Разлучаются из-за любви.

"Любой конец таит в себе новое начало" –
Добрая пустая фраза,
Которую я больше не могу слышать.

Кто знает, кому это нужно?
Я что-нибудь придумаю,
Как без твоих ценностей
Проживу эту жизнь.

Я закрываю глаза
И могу ясно осознать,
Почему два человека
Разлучаются из-за любви.

Всё продолжается как обычно,
Пока картина нашего мира не разваливается.
О чём бы ты сейчас ни думала,
Я думаю только о тебе.
Оденься потеплее, береги себя –
Что мне ещё сказать?
Мы никогда не были близки,
У нас никогда не было больше вопросов.

Кто знает, кому это нужно?
Я что-нибудь придумаю,
Как без твоих ценностей
Проживу эту жизнь.

Я закрываю глаза

Всё продолжается как обычно,
Пока картина нашего мира не разваливается.
О чём бы ты сейчас ни думала,
Я думаю только о тебе.
Оденься потеплее, береги себя –
Что мне ещё сказать?
Мы никогда не были близки,
У нас никогда не было больше вопросов.
Мы никогда не были близки,
У нас никогда не было больше вопросов.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Georg Auf Lieder - Schwer in Ordnung


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!