Перевод текста песни Georg Auf Lieder - Videothek

Представленный перевод песни Georg Auf Lieder - Videothek на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Videothek

Jeden Abend in der Videothek
Willst du wissen, wie's mir geht
Hol' mir Filme,
Die ich eigentlich nicht mag,
Und überleg' mir, wie ich's dir sag'

Irgendwie geht für mich mit dir
Mein Feierabend erst so richtig los,
Trotzdem ist der Abstand zwischen dir und mir
Der Tresen ist zu groß

An der Ampel, auf dem Weg zurück zu mir,
Wächst zwischen grauen Steinen Nelke
Die Blume will wie ich sofort zu dir,
Doch an der Kasse steht nur Elke

Irgendwie geht für mich mit dir
Mein Feierabend erst so richtig los,
Trotzdem ist der Abstand zwischen dir und mir
Der Tresen ist zu gross

Irgendwie geht mein Mond
Mit deinem Feierabend
Ständig an den Rand
Statt Hockey einst
Mit dir im Arm,
Starr' ich zuhaus betrunken an die Wand

Irgendwie geht für mich mit dir
Mein Feierabend erst so richtig los


Видеотека

Каждый вечер в видеотеке
Ты хочешь узнать, как у меня дела.
Беру фильмы,
Которые мне, вообще-то, не нравятся,
И обдумываю, как сказать тебе об этом.

Каким-то образом для меня с тобой
Конец моего рабочего дня только начинается,
Несмотря на дистанцию между нами –
Барная стойка слишком большая.

У светофора, на обратном пути ко мне,
Растёт среди серых камней гвоздика.
Цветок хочет, как и я, оказаться в твоих руках,
Но на кассе только Эльке.

Каким-то образом для меня с тобой
Конец моего рабочего дня только начинается,
Несмотря на дистанцию между нами –
Барная стойка слишком большая.

Каким-то образом моя луна
С концом твоего рабочего дня
Постоянно на грани.
Вместо просмотра хоккея
Сижу с тобой, взявшись за руку,
Пьяный пялюсь дома на стену.

Каким-то образом для меня с тобой
Конец моего рабочего дня только начинается.


1 – nun ging es erst richtig los – тут только всё и началось.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Georg Auf Lieder - Nie Wieder Schwer Wie Blei


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!