Перевод песни Georg Stengel - Sommer Mit Dir

Sommer Mit Dir

Juli 2015
Landleben,
Da, wo nichts geht,
Doch mit dir hat mir nichts gefehlt, ja
Kaffee von meiner Oma
James Bond, Family-Sofa
Schon krass, wie schnell die Zeit vergeht, ja!

Gestern Nacht hab' ich gedacht,
Es ist schon viel zu lange her
Hab' mich gefragt, was du so machst,
Wie's heute wär'

Vermiss' den einen Sommer, den Sommer mit dir
Und unser Opel Corsa war der Benz vor der Tür
Hatten nicht wirklich viel,
Aber auch nichts zu verlier'n
Dies war der schönste Sommer mit dir [x2]

Dies war der schönste Sommer mit dir

War'n selten bei mein'n Eltern
Zum Campen war kein Geld da,
Doch fühlten uns unendlich reich, ja
Für dich immer gesung'n,
Mein erstes Publikum
Das hat mir damals schon gereicht, ja

Gestern Nacht hab' ich gedacht,
Es ist schon viel zu lange her
Hab' mich gefragt, was du so machst,
Wie's heute wär'

Vermiss' den einen Sommer, den Sommer mit dir
Und unser Opel Corsa war der Benz vor der Tür
Hatten nicht wirklich viel,
Aber auch nichts zu verlier'n
Dies war der schönste Sommer mit dir [x2]

Dies war der schönste Sommer mit dir [x3]

Лето с тобой

Июль 2015
Деревенская жизнь,
Там, где ничего не происходит,
Но с тобой мне было не на что жаловаться.
Кофе от моей бабушки.
Джеймс Бонд, семейный диван.
Невероятно, как быстро летит время!

Прошлой ночью я думал,
Что прошло уже столько времени.
Мне было интересно, чем ты занимаешься,
Как бы всё было сегодня.

Скучаю по тому лету, лету с тобой.
И наш Opel Corsa был мерсом перед домом.
У нас было не очень много,
Но и терять было нечего.
Это было лучшее лето с тобой. [x2]

Это было лучшее лето с тобой

Мы редко бывали у моих родителей,
Не было денег на походы,
Но мы чувствовали себя бесконечно богатыми.
Всегда пел для тебя –
Моя первая публика.
Тогда мне было достаточно этого.

Это было лучшее лето с тобой [x3]

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Georg Stengel - Ich Steh Auf

Комментарии