Перевод песни George Benson - 20/20

20/20

When I think of all I put you through

Always taking you for granted

I never saw it from your point of view

Blinded by the double standard

You were trying to tell me all along

Something in the love was missing

You said it’s not too late to get it back

But I just wasn’t listening

If I knew back then what I know now

If I understood the what, when, why and how

Now it’s clear to me

What I should have done

But hindsight is 20/20 vision

Now I see it in a different light

I’ve been losing you in stages

Give us one more chance

I’ll get it right

Girl, you’re gonna see some changes

If I knew back then what I know now

If I understood the what, when, why and how

Now it’s clear to me

What I should have done

But hindsight is 20/20 vision

Taking time to catch up on some history

Trying to figure out what went wrong

with you and me

And it doesn’t really matter

what’s been before

But I know there’s no future

with you walking out that door

20/20

Когда я думаю о том, через что заставил тебя пройти,

Всегда принимая тебя как данность.

Я никогда не смотрел на это с твоей точки зрения,

Ослепленный двойным стандартом¹.

Ты пыталась сказать с самого начала,

Что нашей любви чего-то не хватало.

Ты сказала, что еще не поздно все вернуть,

Но, я просто не хотел слушать.

Если бы я знал тогда, что знаю сейчас,

Если бы я понимал что, когда, почему и как.

Теперь все ясно,

Что я должен был сделать,

Но соображаю, после того, когда ничего не вернуть.

Сейчас, я вижу все в другом свете,

Я теряю тебя шаг за шагом.

Дай нам еще один шанс,

Я все сделаю правильно,

Девочка, ты увидишь во мне перемены.

Давай подождем, чтобы наверстать упущенное время,

Стараясь выяснить, что произошло

Между нами,

И, действительно, не важно,

Что было прежде.

Но, я знаю, что не будет будущего,

Если ты выйдешь за эту дверь.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии