Перевод песни George Benson - Where Are You Now?
Where Are You Now?
Alone at night I stare
Into the darkness
Wondering is anybody there
Could it be
That you’re coming home to me?
A million reflections
Of the way life used to be
Where are you now?
Now that I need you more
Where did the laughter go?
So lost and far away
Where are you now?
Off to the world to fly
To be free
Is there no place for me
Where you are now?
Alone at night I stare
Into the mirrors
Wondering is anybody there
Is it me
Or some lonely child I see
Tryin’ to fix the pieces of
His broken fantasy?
Where are you now?
Now that I need you more
Where did the laughter go?
So lost and far away
Where are you now?
Off to the world to fly
To be free
Is there no room for me
Where you are now?
I know the time will come when we’re together
No need to go on living separate lives
Say a prayer and hold it till tomorrow
That’s what I tell myself with these sleepless nights
Where are you now?
Now that I need you more
Where did the laughter go?
So lost and far away
Where are you now?
Off to the world to fly
To be free
Is there no place for me?
Oh baby can’t you see
That I just wanna be
Where you are now
|
Где ты сейчас?
Одинокой ночью я вглядываюсь
В темноту,
Задаваясь вопросом, есть ли здесь кто-нибудь?
Может ли быть так,
Что ты возвращаешься домой ко мне?
Миллион разных мыслей
О том, какой жизнь была прежде…
Где ты сейчас,
Когда так сильно мне нужна?
Куда подевался смех?
Он затерялся где-то далеко…
Где ты сейчас?
Улететь бы куда-нибудь прочь,
Чтобы обрести свободу!..
Неужели для меня нет места там,
Где ты сейчас?
Одинокой ночью я вглядываюсь
В зеркала,
Задаваясь вопросом, есть ли здесь кто-нибудь?
Это я?
Или я вижу одинокого мальчика,
Пытающегося склеить осколки
Своих несбывшихся грёз?
Где ты сейчас,
Когда так сильно мне нужна?
Куда подевался смех?
Он затерялся где-то далеко…
Где ты сейчас?
Улететь бы куда-нибудь прочь,
Чтобы обрести свободу!..
Неужели для меня нет места там,
Где ты сейчас?
Я знаю, придёт время, когда мы будем вместе.
Нет нужды и дальше жить порознь.
“Произнеси молитву и подожди до завтра”, –
Вот что я говорю себе этими бессонными ночами…
Где ты сейчас,
Когда так сильно мне нужна?
Куда подевался смех?
Он затерялся где-то далеко…
Где ты сейчас?
Улететь бы куда-нибудь прочь,
Чтобы обрести свободу!..
Неужели для меня нет места?
О, милая, неужели ты не понимаешь,
Что я просто хочу быть там,
Где ты сейчас…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jimi Hendrix - Are you experienced?
