Перевод песни George Harrison - All those years ago

All those years ago

I’m shouting all about love
While they treated you like a dog
When you were the one who had made it so clear
All those years ago.

I’m talking all about how to give
They don’t act with much honesty
But you point the way to the truth when you say
All you need is love.

Living with good and bad
I always looked up to you
Now we’re left cold and sad
By someone the devil’s best friend
Someone who offended all.

We’re living in a bad dream
They’ve forgotten all about mankind
And you were the one they backed up to the wall
All those years ago
You were the one who Imagined it all
All those years ago.

Deep in the darkest night
I send out a prayer to you
Now in the world of light
Where the spirit free of the lies
And all else that we despised.

They’ve forgotten all about God
He’s the only reason we exist
Yet you were the one that they said was so weird
All those years ago
You said it all though not many had ears
All those years ago
You had control of our smiles and our tears
All those years ago

Все эти годы

Я кричу о любви что есть силы,
А с тобой обходились как с собакой,
Когда ты был тем, кто так доступно её объяснял
Все эти годы.

Вещаю о том, что нужно делиться,
Люди редко поступают честно,
Но ты указываешь верный выход, говоря:
Всё, что нужно — это любовь. 1

Проживая радости и горести,
Я всегда уважал твой взгляд.
Теперь нам оставлены холод и пустота
Неким приспешником дьявола,
Поправшим все законы.

Мы живём будто в дурном сне,
Люди совсем забыли о человечестве,
А ты был тем, кого призывали к ответу
Все эти годы.
Ты был тем, кто представлял 2 идеал
Все эти годы.

Из непроглядной ночи
Я посылаю молитву тебе,
Отныне ты в мире света,
Где дух освобождён от лжи
И от всего, что мы презирали.

Люди совсем забыли о Боге,
Лишь благодаря Ему мы существуем,
А про тебя говорили, что ты большой чудак
Все эти годы.
Ты говорил для немногих имеющих уши
Все эти годы.
Ты повелевал нашими улыбками и слезами
Все эти годы.
1) «All you need is love» — песня Битлз на слова Джона Леннона.
2) «Imagine» — песня Джона Леннона.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - I really love you

Комментарии