Перевод песни George Harrison - Apple Scruffs

Apple Scruffs

Now I’ve watched you sitting there
Seen the passers-by all stare
Like you have no place to go
But there’s so much they don’t know about Apple Scruffs

You’ve been stood around for years
Seen my smiles and touched my tears
How it’s been a long, long time
And how you’ve been on my mind, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you

In the fog and in the rain
Through the pleasures and the pain
On the step outside you stand
With your flowers in your hand, my Apple Scruffs

While the years they come and go
Now your love must surely show me
That beyond all time and space
We’re together face to face, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you

Эппловские грязнули*

Я наблюдал, как вы там сидите,
Видел пристальные взгляды прохожих,
Будто вам некуда идти,
Но ведь они столько не знают об эппловских грязнулях.

Вы были здесь годами,
Видели мои улыбки, прикасались к моим слезам,
Как же долго это было,
И как я о вас думал, мои эппловские грязнули.

Эппловские грязнули, эппловские грязнули,
Как я вас люблю, как я вас люблю.

В туман и под дождём,
Сквозь радости и боль,
В шаге от помещения вы стоите
С цветами в руке, мои эппловские грязнули.

Годы приходят и уходят,
Сейчас ваша любовь должна показать мне наверняка,
Что несмотря на время и пространство,
Мы вместе лицом к лицу, мои эппловские грязнули.

Эппловские грязнули, эппловские грязнули,
Как я вас люблю, как я вас люблю.

*Apple Scruffs (дословно “эппловские грязнули”) – группа битломанов, известных тем, что собирались у здания Apple, у ворот студии “Эбби-Роад” в Лондоне во времена затухания битломании в надежде увидеть или хоть как-то тронуть одного из членов группы.

Автор перевода - Котон (Кривой Рог)

Смотрите также: Перевод песни The Pierces - The Good Samaritan

Комментарии