Текст песни
Remember, now, be here now
As it’s not like it was before.
The past, was, be here now
And it’s not what it was before – it was
Why try to live a life,
That isn’t real,
No how
A mind, that wants to wander,
’round a corner,
Is an un-wise mind
Now, is, be here now
And it’s not what it was before,
Remember, now, be here now
As it’s not like it was before – it was
Перевод на русский
Помни, сейчас, будь здесь и сейчас,
Всё не так, как было раньше.
Прошлое было, будь здесь и сейчас,
А не в том, что было раньше — оно было.
К чему пытаться жить жизнью,
Которая не реальна,
Невозможна.
Разум, который устремляется
К тому, чего нет —
Это разум без мудрости.
Сейчас есть, будь здесь и сейчас,
А не в том, что было раньше.
Помни, сейчас, будь здесь и сейчас,
Всё не так, как было раньше — оно было.
«Будь здесь и сейчас» («Be Here Now») — название книги американского гуру Рам Дасса, посвящённой духовным практикам, йоге и медитации. Книга стала бестселлером в 1971 году; фраза «Remember, Be Here Now» изображена на её обложке.