Перевод песни George Harrison - Circles

Circles

Friends come and friends go
As I go round and round in circles

Love someone change your mind
Decide he was a swine
As you go round and round in circles

He who knows does not speak
He who speaks does not know
And I go round in circles

Dislike someone and will not bend
Later they may become your best friend
As life it goes around in circles

He who knows does not speak
He who speaks does not know
And I know that I go round in circles

Soul takes on a body with each birth we make our date
With life and death along the road the soul reincarnates
The show goes round and round in circles

When loss and gain
and up and down
Becomes the same,
then we stop going in circles
Round and round in circles

Круги

Друзья приходят, друзья уходят,
Пока я хожу по кругу.

Доверься кому-то, разуверься,
Реши, что он свинья,
Ты ходишь по кругу.

Знающий не говорит,
Говорящий не знает,
И я хожу по кругу.

Прояви к кому-то стойкую неприязнь,
Позже он может стать твоим лучшим другом,
Потому что жизнь идёт по кругу.

Знающий не говорит,
Говорящий не знает,
И я знаю, что хожу по кругу.

Душа облекается в тело при каждом рождении,
Жизнь и смерть сменяются в цикле перевоплощений,
Всё явленное вращается по кругу.

Когда утраты и приобретения,
взлёты и падения
Мы сможем принимать одинаково,
тогда мы перестанем ходить по кругу,
Снова и снова ходить по кругу.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Breath away from heaven

Комментарии